Traduzione del testo della canzone Gentrification - Oddisee

Gentrification (originale)

Interlude
Uh yea
What’s up Cam?
Good looking out on this beat though
Cam be getting mad yall he be like
«Man what you want my beats for you make your own beats»
This shit hot nigga!
Yea, I was gon rap about rapping on this joint or something
Some generic shit about love or something like that
But you know me
Yea just ride with us then
Did I mention I was from Largo?
Where niggas ride dirty with more green in they whips than Wells Fargo
Yall know this whole side of the district When niggas move quick when they
couch get evicted
Ouch they right with it they house tax raised up
Gentrification on the rise they like «pay up»
It’s no surprise when White folks is moving in
Cause they got the money and time to pursue the trends
Same trends be end of us pure
Mom and pops store replaced by Couture Starbucks here and a Starbucks there
How much coffee you need my god it’s unfair
They move away from the burbs to escape the monotony
Bring along wit em they pilates and pottery
Classes and all that unfair shit
My city don’t look the same
What a shame it’s tragic
Oddisee
«Yea, that shit is crazy though
Rockville niggas moving out the city out to Peezy County and shit
It’s all good
Magic Johnson building us a new movie theater and shit
We got Bo Jangles you know what I’m saying
All niggas welcome all niggas will come all niggas accepted
Yea, Mo county now niggas out there too.»
I heard niggas from the city is moving out to Mo county now
Section 8 relocating them to German Town
Aspen Hill too, Rockville, Wheaton
Tom and Jane move in and Leeroy leaving Its something to see when the
authenticity of a city is
Replaced by college kids and hassadidiness
Urban decay making way for Ikeas
Luxury loss replacing with eye seers
And history lost
My mother used to eat at Ben’s Chili Bowl when she was young and had love and
on a date
And now I’m grown up and I grab a plate at the same place she used to
congregate And to me that’s safe
I can’t fake shit
I don’t eat there cause of inflation
The whites came in
I used to get a chilli dog with fries for 5 but now I pay 10
They gotta pay rent
So now they raise the price
The you street takeover it’s the greatest heist
A major makeover and my people ain’t included
We getting booted out the city like it’s nothing to it
Outro
Uh, shits wild man
Heard the same shit going up in uh up in Harlem
Going on over in uh Chicago too man
Shits crazy
And you know when Hurricane Katrina came through in New Orleans they was glad
Washing all the niggas out
Then they gon help them help get they shit back together?
Hell naw man that shit boutta be ritzy down there man (?) Haha
Same shit going on in Atlanta too
Up in Philly all the major cities yall
Yea just rock wit me

(traduzione)

Interludio
Eh sì
Che succede Cam?
Bello guardare questo ritmo però
Cam si sta incazzando come se fosse
«Amico, quello che vuoi i miei battiti per te crea i tuoi ritmi»
Questo negro di merda!
Sì, stavo per rappare per aver rappato su questa canna o qualcosa del genere
Qualche merda generica sull'amore o qualcosa del genere
Ma tu mi conosci
Sì, guida con noi allora
Ho menzionato che venivo da Largo?
Dove i negri cavalcano sporchi con più verde nelle loro fruste rispetto a Wells Fargo
Tutti voi conoscete questo intero lato del distretto quando i negri si muovono velocemente quando loro
divano viene sfrattato
Ahi, hanno ragione con esso hanno alzato la tassa sulla casa
La gentrificazione in aumento a loro piace «pagare»
Non è una sorpresa quando i bianchi si stanno trasferendo
Perché hanno i soldi e il tempo per seguire le tendenze
Le stesse tendenze sono la fine di noi pura
Il negozio di mamma e papà è stato sostituito da Couture Starbucks qui e da Starbucks là
Di quanto caffè hai bisogno mio dio è ingiusto
Si allontanano dai sobborghi per sfuggire alla monotonia
Porta con loro i pilates e le ceramiche
Classi e tutta quella merda ingiusta
La mia città non ha lo stesso aspetto
Che peccato è tragico
Oddisee
«Sì, quella merda è pazza però
I negri di Rockville si trasferiscono dalla città alla contea di Peezy e merda
Va tutto bene
Magic Johnson ci costruisce un nuovo cinema e merda
Abbiamo Bo Jangles, sai cosa sto dicendo
Tutti i negri accolgono tutti i negri verranno tutti i negri accettati
Sì, la contea di Mo ora anche i negri là fuori.
Ho sentito che i negri della città si stanno trasferendo nella contea di Mo ora
Sezione 8 che li trasferisce nella città tedesca
Anche Aspen Hill, Rockville, Wheaton
Tom e Jane si trasferiscono e Leeroy lasciano È qualcosa da vedere quando il
l'autenticità di una città è
Sostituito da ragazzi del college e fastidio
Il degrado urbano fa spazio all'Ikea
Perdita di lusso in sostituzione con veggenti oculari
E la storia perduta
Mia madre mangiava al Chili Bowl di Ben quando era giovane e aveva amore e
a un appuntamento
E ora sono cresciuto e prendo un piatto nello stesso posto in cui era solita
radunati E per me è sicuro
Non posso fingere un cazzo
Non mangio lì a causa dell'inflazione
Sono entrati i bianchi
Prima prendevo un cane al peperoncino con patatine per 5, ma ora ne pago 10
Devono pagare l'affitto
Quindi ora alzano il prezzo
L'acquisizione di strada è la più grande rapina
Un importante rifacimento e la mia gente non è inclusa
Stiamo venendo cacciati dalla città come se non fosse nulla per esso
Outro
Uh, merda uomo selvaggio
Ho sentito la stessa merda salire in uh su ad Harlem
Andando avanti anche a Chicago, amico
Merda pazza
E sai quando l'uragano Katrina è arrivato a New Orleans, sono stati contenti
Lavare via tutti i negri
Quindi li aiuteranno a rimettere insieme le loro cazzate?
Diamine, amico, quella merda deve essere elegante laggiù amico (?) Haha
Stessa merda che succede anche ad Atlanta
Su a Philly tutte le principali città yall
Sì, solo rock con me