Traduzione del testo della canzone NNGE (Never Not Getting Enough) - Oddisee, Good Compny

NNGE (Never Not Getting Enough) (originale)

I mean what is there to fear?
I’m from black America, this is just another year
If you’re new to disrespect by your elected puppeteers
Well let me show you how to persevere
Just get up every time somebody knock you down
And celebrate in front of people like they not around
And if they try to build a wall to keep you balling out of bounds
Use the bench they told you to warm to keep the fences knocking down
Shout out to latinos because hustling ain’t illegal
We praying to the east or the father, we all are equal
But if parted they gon' progress in stopping us getting C-notes
Well let me ask the crowd, do one of y’all disagree?
This is for Chocolate City though I represent the county
Until your vote is counted, know I got you until I’m outy
It’s all about the effort and I’m effortlessly fresher
If I’m preaching to the choir, know they’re bound to get the lecture
It went from folks around me, pushing envelopes and boundaries
So you won’t only hear me where you found me
I’m somewhere asking questions like «Can I be afforded the most?»
You better answer me with more than a «no»
Tryin' tell ya
Ooh, never not getting enough
From this life that I’m leading and all I believe in y’all know,
I ain’t leaving I’m posted, like
Ooh, never not getting enough
From this life that I’m leading and all I believe in y’all know,
I ain’t leaving I’m posted, like
This is for the county and the areas surrounding
DC, Maryland and Virginia know I’m with you
What are you willing to let die first:
Your pride or your freedom?
The story of my life’s inner conflict
It’s like I follow my dreams
But how am I supposed to slide in the DM
On this mic, is what I’m trying accomplish
I used to do it for the fist bumps and applauses
But caring about respect started making me nauseous
You walk into a room, and bammas speak to you cautious
Like employees trying to figure out who the boss is
So now I just kick it for, the most divine
Working overtime
Sitting with an open bottle, looking for an open mind
Trying not to be aggressively jaded
Because I find myself just getting faded
And I know that ain’t quite me
I step up for whatever it might be
And RSVP when inspiration invite me
Because who else gonna look out for those who look like me Another
disenfranchised boy in a white tee?
Come on, man!
Ooh, never not getting enough
From this life that I’m leading and all I believe in y’all know,
I ain’t leaving I’m posted, like
Ooh, never not getting enough
From this life that I’m leading and all I believe in y’all know,
I ain’t leaving I’m posted, like
This is for the county and the areas surrounding
DC, Maryland and Virginia know I’m with you
All I know is love
I give it how I get it, I can never get enough
Sympathy to enemies 'cause hate ain’t in my blood
And if you can’t relate you’ve given up
I’m trying to make the most of it though
Getting close is a no
Want nothing lesser than a yes because it’s suppose to be so
The cost of nothing’s too low
My expectations too high
I’d rather die than be complacent with the way that it goes
Apathy is a disease and we’re just steady sharing needles
Unaffected people carry evil
Ease is what we know
We’ve got to raise the bar though
The sorrows of today will give away to a tomorrow
So what’s a week of paid leave
And empty promises of hiring
Just to fire me before retirement
I’m trying to make more in one day than 401K
So give me what you promised to pay
Because it’s never enough
Ooh, never not getting enough
From this life that I’m leading and all I believe in y’all know,
I ain’t leaving I’m posted, like
Ooh, never not getting enough
From this life that I’m leading and all I believe in y’all know,
I ain’t leaving I’m posted, like
This is for the county and the areas surrounding
DC, Maryland and Virginia know I’m with you

(traduzione)

Voglio dire, cosa c'è da temere?
Vengo dall'America nera, questo è solo un altro anno
Se sei nuovo a mancare di rispetto ai burattinai eletti
Bene, lascia che ti mostri come perseverare
Alzati ogni volta che qualcuno ti mette al tappeto
E festeggia davanti alle persone come se non fossero in giro
E se cercano di costruire un muro per tenerti fuori dai limiti
Usa la panca che ti hanno detto di riscaldare per mantenere le recinzioni abbattute
Grida ai latinos perché spacciare non è illegale
Preghiamo l'oriente o il padre, siamo tutti uguali
Ma se si sono separati, progrediranno nell'impedirci di ricevere le note C
Bene, lascia che chieda alla folla, uno di voi non è d'accordo?
Questo è per Chocolate City anche se rappresento la contea
Fino a quando il tuo voto non viene contato, sappi che ti ho preso fino a quando non avrò finito
Riguarda lo sforzo e sono più fresco senza sforzo
Se sto predicando al coro, sappi che sono tenuti a ricevere la conferenza
È andato dalle persone intorno a me, spingendo limiti e limiti
Quindi non mi sentirai solo dove mi hai trovato
Sono da qualche parte che faccio domande del tipo "Posso essere permesso di più?"
Faresti meglio a rispondermi con più di un «no»
Sto provando a dirtelo
Ooh, non ne ho mai abbastanza
Da questa vita che sto conducendo e tutto ciò in cui credo lo sapete tutti,
Non me ne vado, sono pubblicato, tipo
Ooh, non ne ho mai abbastanza
Da questa vita che sto conducendo e tutto ciò in cui credo lo sapete tutti,
Non me ne vado, sono pubblicato, tipo
Questo è per la contea e le aree circostanti
DC, Maryland e Virginia sanno che sono con te
Cosa sei disposto a lasciar morire per primo:
Il tuo orgoglio o la tua libertà?
La storia del conflitto interiore della mia vita
È come se seguissi i miei sogni
Ma come faccio a entrare nel DM
Su questo microfono, è ciò che sto cercando di realizzare
Lo facevo per i colpi di pugno e gli applausi
Ma la cura del rispetto ha iniziato a farmi venire la nausea
Entri in una stanza e i bammas ti parlano con cautela
Come i dipendenti che cercano di capire chi è il capo
Quindi ora lo prendo solo per il più divino
Lavoro straordinario
Seduto con una bottiglia aperta, alla ricerca di una mente aperta
Cercando di non essere aggressivamente stanchi
Perché mi ritrovo a sbiadire
E so che non sono proprio io
Mi faccio avanti per qualunque cosa possa essere
E RSVP quando l'ispirazione mi invita
Perché chi altro si prenderà cura di quelli che mi somigliano Un altro
ragazzo senza diritti in una t-shirt bianca?
Coraggio amico!
Ooh, non ne ho mai abbastanza
Da questa vita che sto conducendo e tutto ciò in cui credo lo sapete tutti,
Non me ne vado, sono pubblicato, tipo
Ooh, non ne ho mai abbastanza
Da questa vita che sto conducendo e tutto ciò in cui credo lo sapete tutti,
Non me ne vado, sono pubblicato, tipo
Questo è per la contea e le aree circostanti
DC, Maryland e Virginia sanno che sono con te
Tutto quello che so è amore
Lo do come lo ottengo, non ne ho mai abbastanza
Simpatia per i nemici perché l'odio non è nel mio sangue
E se non riesci a relazionarti, hai rinunciato
Tuttavia, sto cercando di sfruttarlo al meglio
Avvicinarsi è un no
Non vuoi niente di meno di un sì perché dovrebbe essere così
Il costo di nulla è troppo basso
Le mie aspettative troppo alte
Preferirei morire piuttosto che accontentarmi di come va
L'apatia è una malattia e condividiamo costantemente gli aghi
Le persone inalterate portano il male
La facilità è ciò che sappiamo
Tuttavia, dobbiamo alzare l'asticella
I dolori di oggi si tradiranno in un domani
Allora che cos'è una settimana di ferie pagate
E vuote promesse di assunzione
Solo per licenziarmi prima del pensionamento
Sto cercando di guadagnare di più in un giorno di 401.000
Quindi dammi ciò che hai promesso di pagare
Perché non è mai abbastanza
Ooh, non ne ho mai abbastanza
Da questa vita che sto conducendo e tutto ciò in cui credo lo sapete tutti,
Non me ne vado, sono pubblicato, tipo
Ooh, non ne ho mai abbastanza
Da questa vita che sto conducendo e tutto ciò in cui credo lo sapete tutti,
Non me ne vado, sono pubblicato, tipo
Questo è per la contea e le aree circostanti
DC, Maryland e Virginia sanno che sono con te