Traduzione del testo della canzone Hip Hop's Cool Again - Oddisee

Hip Hop's Cool Again (originale)

Back at it
So out the box in an instant I spit and get cheese
Craftmatic
So out the box in the present I represent the eMCees
Of the past the icons
At the last my Mic’s on
Alas the light’s on
I flash 'em shinin' for minutes of fame
For continuous streams of a dream that I climbed in
I flow on and on like the Nile and Amazon and Mississippi
Steam 'cuz I’m risin heat before you’re eyes
I’m planning on
Standing on top like I know I’m the man and all
Like a year ago I wasn’t even a man involved
Solving my own problems I might hand 'em off
Fumble
Intercept myself corrected
Now I’m a player of the game wasn’t even expected
On the humble
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again
(yeah)
I’m half A-rab half nigga
AK47 9 milli mixture
In the mosque friday sunday scripture
Parents split because they views always differ
Get harassed at the airport and the block
By the FBI, Interpol & the cops
I’m acclimated to the winter cold and the hot
Spit a flow in the desert rollin' on a cinder block
Concrete jungle yeah that’s my livin' spot
Sudanese restaurant that’s the dinner spot
Wake up breakfast on facin' mecca don
Got the wheaties yeah i’m the champ of the (get it pie)
Bend
No stoppin'
The ball i’m passin' y’all like stock-ton
I’m after those claimin' they on top and
I topple them like west bank apart-ments
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again
(yeah)
May my competitors fall
I better myself by look at myself in the mirror
Hear myself say I’m better than y’all
Telling myself who am I to argue with that
I mean its fact so I’m betting it all
On the underdog in the motor race
Runnin' tall catch the motorcade at a slower pace
So the sweat is involved
Tears to us and the blood’ll stand through those
Except for the fall
I represent 'em
The streets you rappin' 'bout, I’m in 'em
A preacher lashin' out in denim
The speakers blackin' out — I’m in 'em
Pumpin' that bass like bass free show
At the club pack it out and kill 'em
Leave nothing before or after
Fire like the lord and rapture
I am like the (raw) and pastor
The foundation of this DMV gritty shit
I recall and capture
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again

(traduzione)

Torna su
Quindi, fuori dagli schemi, in un istante, sputo e prendo il formaggio
Artigianale
Quindi, fuori dagli schemi, nel presente, rappresento gli eMCees
Del passato le icone
Alla fine il mio microfono è acceso
Ahimè la luce è accesa
Li faccio brillare per i minuti di fama
Per i flussi continui di un sogno in cui mi sono arrampicato
Flusso su e su come il Nilo, l'Amazzonia e il Mississippi
Steam perché sto salendo di calore davanti ai tuoi occhi
Sto pianificando
Stare in cima come se sapessi di essere l'uomo e tutto il resto
Come un anno fa, non ero nemmeno un uomo coinvolto
Risolvendo i miei problemi potrei passarli via
Armeggiare
Intercetto me stesso corretto
Ora sono un giocatore del gioco non ci si aspettava nemmeno
Sugli umili
No fermo questo (sì sì)
Portalo in cima in questo (yeah yeah)
Rappresenta il blocco per questo (yeah yeah)
E andiamo a farlo scoppiare in questo (yeah yeah)
Sto facendo sembrare di nuovo cool l'hip hop
Sto facendo sembrare di nuovo cool l'hip hop
Sto facendo sembrare di nuovo cool l'hip hop
È Oddisee e vi accompagno di nuovo a scuola
(Sì)
Sono metà A-rab metà negro
AK47 9 millimiscela
Nella moschea delle scritture del venerdì domenica
I genitori si dividono perché i loro punti di vista sono sempre diversi
Fatti molestare all'aeroporto e all'isolato
Dall'FBI, dall'Interpol e dalla polizia
Sono abituato al freddo invernale e al caldo
Sputa un flusso nel deserto rotolando su un blocco di cenere
Giungla di cemento sì, questo è il mio luogo di vita
Ristorante sudanese che è il posto giusto per la cena
Svegliati a colazione davanti a mecca don
Ho i wheaties sì sono il campione della (prendila torta)
Curva
Nessun fermo
La palla che vi sto passando come stock-ton
Sto cercando quelli che affermano di essere in cima e
Li rovescio come appartamenti in Cisgiordania
No fermo questo (sì sì)
Portalo in cima in questo (yeah yeah)
Rappresenta il blocco per questo (yeah yeah)
E andiamo a farlo scoppiare in questo (yeah yeah)
Sto facendo sembrare di nuovo cool l'hip hop
Sto facendo sembrare di nuovo cool l'hip hop
Sto facendo sembrare di nuovo cool l'hip hop
È Oddisee e vi accompagno di nuovo a scuola
(Sì)
Possano i miei concorrenti cadere
Migliorerò me stesso guardandomi allo specchio
Mi sento dire che sono migliore di tutti voi
Dicendo a me stesso chi sono io per discuterne
Voglio dire, è un fatto, quindi scommetto tutto
Sul perdente nella gara automobilistica
Corri in alto e raggiungi il corteo a un ritmo più lento
Quindi il sudore è coinvolto
Le lacrime a noi e il sangue resisterà a quelle
Fatta eccezione per l'autunno
Li rappresento
Le strade su cui stai rappando, ci sono io
Un predicatore si scaglia in denim
Gli altoparlanti si oscurano: ci sono dentro
Pumpin' quel basso come uno spettacolo senza bassi
Al club, fai le valigie e uccidili
Non lasciare nulla prima o dopo
Fuoco come il signore e rapimento
Sono come il (crudo) e il pastore
Le fondamenta di questa merda cruda di DMV
Ricordo e catturo
No fermo questo (sì sì)
Portalo in cima in questo (yeah yeah)
Rappresenta il blocco per questo (yeah yeah)
E andiamo a farlo scoppiare in questo (yeah yeah)
Sto facendo sembrare di nuovo cool l'hip hop
Sto facendo sembrare di nuovo cool l'hip hop
Sto facendo sembrare di nuovo cool l'hip hop
È Oddisee e vi accompagno di nuovo a scuola