Traduzione del testo della canzone Maybes - Oddisee

Maybes (originale)

Sorry I called, too many times
The way you left me earlier left plenty on my mind
Saying I ain’t deserving you, blaming me for the fall
Or the decline, I ain’t involved in us
My heart of ice left you salty, dissolving trust
I know I’m faulty but, that’s not a crime
In forty eight hours we’ll be fine like Nolte
Normally that’s like the case but this time around
I’m bent around five, intent just to dial
Your number, wonder, we can reconcile
If we could work it out, like plumbers
That’s water under, the bridge, we lost it
Fire when we fight so that bridge we lost it
Let me pipe down, emulating a faucet
I’m smoking like a muffler, you’ve got me exhausted
Maybe I’ve been drinking, maybe i’ve been smoking
But baby I’ve been thinking, that maybe we’re just broken
& Maybe we can’t fix it, see maybe we’re just hopeless
Or maybe we need romance, so maybe we’ll just hold hands
Maybe
Hi, It’s me again, in need again, I’m really high
See what I see us being in can we pretend
That this never happened look, I’m really smacked & shook
The weed begins, to kick in action, don’t get it twisted
Cause these thoughts are with reason &
I go & twist it, so yeah, I’m lifted
Spoken like I’m truly broken so you can get it
Our happy home had a foreclosure so we’re evicted
So now our clothes are, sitting on the street
& I sifted through my sleeves to find my heart still had a beat
Now that’s thrifty, seemed like I’m tailored new/ Why you trying to rip me
I know I sounded sincere when I said that it was over
Don’t ever listen to me when I’m sober

Maybes (traduzione)

Scusa se ho chiamato troppe volte
Il modo in cui mi hai lasciato prima ha lasciato molto nella mia mente
Dicendo che non ti merito, incolpandomi per la caduta
O il declino, non sono coinvolto in noi
Il mio cuore di ghiaccio ti ha lasciato salato, dissolvendo la fiducia
So di essere difettoso ma non è un reato
Tra quarantotto ore staremo bene come Nolte
Normalmente è come il caso, ma questa volta
Sono piegato intorno al cinque, intento solo a comporre il numero
Il tuo numero, meraviglia, possiamo riconciliarci
Se potessimo risolverlo, come gli idraulici
Quella è acqua sotto, il ponte, l'abbiamo perso
Spara quando combattiamo così quel ponte l'abbiamo perso
Fammi scendere, emulando un rubinetto
Sto fumando come una marmitta, mi hai esausto
Forse ho bevuto, forse ho fumato
Ma piccola, stavo pensando, che forse siamo solo rotti
E forse non possiamo risolverlo, vedi forse siamo solo senza speranza
O forse abbiamo bisogno di romanticismo, quindi forse ci terremo semplicemente per mano
Forse
Ciao, sono di nuovo io, di nuovo bisognoso, sono davvero sballato
Guarda in cosa ci vedo essere, possiamo fingere
Che questo non sia mai successo guarda, sono davvero colpito e scosso
L'erba inizia, a entrare in azione, non distorcerla
Perché questi pensieri sono con ragione e
Vado e lo giro, quindi sì, sono sollevato
Parlato come se fossi veramente distrutto, quindi puoi capirlo
La nostra casa felice ha avuto una preclusione, quindi siamo stati sfrattati
Quindi ora i nostri vestiti sono seduti per strada
e mi sono passato al setaccio le maniche per scoprire che il mio cuore aveva ancora un battito
Ora è parsimonioso, sembrava che fossi su misura nuovo / Perché stai cercando di strapparmi
So che sembravo sincero quando ho detto che era finita
Non ascoltarmi mai quando sono sobrio