Traduzione del testo della canzone Meant It When I Said It - Oddisee

Meant It When I Said It (originale)

You remember when I would message you?
And you’d reply but I feel like I wasn’t gettin' through
Was set to prove I was the better dude
You had a situation and I was patient on ways to make a move
Asked was I single, afraid to lose you, I played the fool
Though she was made for me, I was made for you, that’s the basic truth
You showed me upfront, but me, I told you later
Discovered it on your own, now you think I’m some sort of player
But I was just delayin' the news and I would use
Your strength to break what was already broke, confused
But girl you made it clear to me, actin' out of a fear to see
Another heart dear to me bruised, had to confess and I proved
I made a nuisance, I cut a tie
drown in my
Sea of lies, pray I’m hung out to dry, rest assured
Je t’adore, met you out front of your store
And I meant it when I said,
«Tu es mon amor»
I meant it when I said it
You know it, you know it
I mean it when I said it, aye aye
You know it, you know it
I meant it when I said it
You know it, you know it
I mean it when I said it, aye aye
You know it, you know it

Meant It When I Said It (traduzione)

Ricordi quando ti avrei mandato un messaggio?
E tu risponderesti, ma mi sembra che non ce la facessi
Dovevo dimostrare che ero il tipo migliore
Hai avuto una situazione e io ero paziente sui modi per fare una mossa
Alla domanda se fossi single, avevo paura di perderti, ho fatto lo stupido
Anche se lei è stata fatta per me, io sono stata fatta per te, questa è la verità di base
Me l'hai mostrato in anticipo, ma te l'ho detto più tardi
L'ho scoperto da solo, ora pensi che sia una specie di giocatore
Ma stavo solo ritardando la notizia e l'avrei usata
La tua forza per rompere ciò che era già rotto, confuso
Ma ragazza me l'hai chiarito, recitando per paura di vedere
Un altro cuore a me caro, ferito, ha dovuto confessare e io l'ho dimostrato
Ho fatto una seccatura, ho tagliato una cravatta
annegare nel mio
Mare di bugie, prego che io stia ad asciugare, stai tranquillo
Je t'adore, ti ho incontrato davanti al tuo negozio
E lo intendevo quando ho detto,
«Tu es mon amor»
Lo pensavo quando l'ho detto
Lo sai, lo sai
Dico sul serio quando l'ho detto, sì sì
Lo sai, lo sai
Lo pensavo quando l'ho detto
Lo sai, lo sai
Dico sul serio quando l'ho detto, sì sì
Lo sai, lo sai