Traduzione del testo della canzone Slow Groove - Oddisee

Slow Groove (originale)

Been on the road for quite some time now
En route to work is the only time that I wind down
I feel like Caesar on a quest to make Rome bigger
I played in trees as a child and could never climb down
Becoming introspective, I need to be more selective
I’m way too nice got me feeling bad to ignore a message
I traded secrets with homies I really thought could keep it
The Minute I leave and they steal my dreams and they try to sell it
I can’t tell if it’s, my fault or theirs
People being themselves I need to be more prepared
I guess it’s time to tighten up the circle
Put some notches in the belt for all the weight I’ve had to shed
More locks up on the door, a couple cameras in the front
Yeah I know who you are but what do you want?
Fool what you want?
Fool what you want?
(I'm sorry scratch it like that)
Fool what you want?
Slow groove
I just wanna take my time
I don’t mind the wait in line
I ain’t goin' nowhere soon
I just wanna take my time
I don’t mind the wait in line
We ain’t goin' nowhere
I’ve been contemplating drinking and the use of drugs
My favorite artists do it, they all influence us
I ain’t talking Future but rather older names
I’m talking Hendrix, talking Davis, talking Marvin Gaye
They were kings but to the coping they became a slave
Know that I got it in me don’t pass me a shot of whiskey
Anything I do, I do it the most
It just so happens I’m rewarded for being extreme
Applauded workaholic falling asleep in the office
And I’ll never get fired
Irony, I’m a boss cause I could never get hired
Ain’t got an off switch, therefore my bills higher
Somebody get coffee, black, single origin like our ancestors
Oh you forgot cause you tan lesser
This is me in a jam session cram a lesson in
Like party now, study in the end
100 percent
Slow groove
I just wanna take my time
I don’t mind the wait in line
I ain’t goin' nowhere soon
I just wanna take my time
I don’t mind the wait in line
We ain’t goin' nowhere
I’m really good at my job, that’s because I understood it’s a job
I’m not interested in coming to your studio or chilling after shows
I’ve got to do this all over tomorrow
I’d rather chill in my home, go out to eat just me and Ziz in the park
Seldom see me in the streets after dark
'Cept my name in that mar- quee
Traded street lights for stage lights
I’m trying to make a living from art
Have a life full of love, memories you can not like or remark
I’m only posting what I’m seeing in parts
I mean what’s more tragic, living in a hyper reality
Or the systematic murder of magic
I’m chasing the wild things and they’re becoming harder to find
In time I’m sure they’ll only live in my mind
But for now I’m on the prowl for the how’s
Leave it all up to chance bruh
Sometimes I’d rather not know the answer
But that’s just me
Slow groove
I just wanna take my time
I don’t mind the wait in line
I ain’t goin' nowhere soon
I just wanna take my time
I don’t mind the wait in line
We ain’t goin' nowhere

(traduzione)

Sono in viaggio da un po' di tempo ormai
La strada per andare al lavoro è l'unica volta in cui mi rilasso
Mi sento come Cesare in una missione per rendere Roma più grande
Da bambino giocavo sugli alberi e non potevo mai scendere
Diventando introspettivo, devo essere più selettivo
Sono troppo gentile per farmi sentire in colpa per ignorare un messaggio
Ho scambiato segreti con amici che pensavo davvero potessero mantenerli
Nel momento in cui esco e loro rubano i miei sogni e cercano di venderli
Non posso dire se è colpa mia o loro
Essendo le persone se stesse, ho bisogno di essere più preparate
Immagino sia ora di stringere il cerchio
Metti alcune tacche nella cintura per tutto il peso che ho dovuto perdere
Più serrature alla porta, un paio di telecamere nella parte anteriore
Sì, so chi sei, ma cosa vuoi?
Ingannare quello che vuoi?
Ingannare quello che vuoi?
(Mi dispiace graffiarlo così)
Ingannare quello che vuoi?
Scanalatura lenta
Voglio solo prendermi il mio tempo
Non mi dispiace l'attesa in coda
Non andrò da nessuna parte presto
Voglio solo prendermi il mio tempo
Non mi dispiace l'attesa in coda
Non stiamo andando da nessuna parte
Ho pensato al bere e all'uso di droghe
I miei artisti preferiti lo fanno, ci influenzano tutti
Non sto parlando di Futuro ma di nomi piuttosto più vecchi
Sto parlando di Hendrix, sto parlando di Davis, sto parlando di Marvin Gaye
Erano re, ma alla fine sono diventati schiavi
Sappi che ce l'ho dentro di me non passarmi un bicchierino di whisky
Qualsiasi cosa faccia, la faccio di più
Succede solo che sono ricompensato per essere estremo
Applaudito maniaco del lavoro che si addormenta in ufficio
E non verrò mai licenziato
Ironia della sorte, sono un capo perché non potrei mai essere assunto
Non ho un interruttore di spegnimento, quindi le mie bollette sono più alte
Qualcuno prenda il caffè, nero, monorigine come i nostri antenati
Oh hai dimenticato perché ti abbronzi di meno
Questo sono io in una sessione jam stipata in una lezione
Come fare festa adesso, studia alla fine
100 percento
Scanalatura lenta
Voglio solo prendermi il mio tempo
Non mi dispiace l'attesa in coda
Non andrò da nessuna parte presto
Voglio solo prendermi il mio tempo
Non mi dispiace l'attesa in coda
Non stiamo andando da nessuna parte
Sono davvero bravo nel mio lavoro, perché ho capito che è un lavoro
Non mi interessa venire nel tuo studio o rilassarmi dopo gli spettacoli
Devo fare tutto questo domani
Preferirei rilassarmi a casa mia, uscire a mangiare solo io e Ziz nel parco
Raramente mi vedo per le strade dopo il tramonto
«Tranne il mio nome in quel tendone
Scambiato lampioni per luci di scena
Sto cercando di guadagnarmi da vivere grazie all'arte
Avere una vita piena di amore, ricordi che non ti piacciono o ricordare
Pubblico solo ciò che vedo in parti
Intendo ciò che è più tragico, vivere in una iperrealtà
O l'omicidio sistematico della magia
Sto inseguendo le cose selvagge e stanno diventando più difficili da trovare
Col tempo sono sicuro che vivranno solo nella mia mente
Ma per ora sono a caccia di come
Lascia tutto al caso bruh
A volte preferirei non sapere la risposta
Ma sono solo io
Scanalatura lenta
Voglio solo prendermi il mio tempo
Non mi dispiace l'attesa in coda
Non andrò da nessuna parte presto
Voglio solo prendermi il mio tempo
Non mi dispiace l'attesa in coda
Non stiamo andando da nessuna parte