Traduzione del testo della canzone Cold for That One - Oddisee, Trek Life

Cold for That One (originale)

Uhh… yeah yeah
Uhh… cmon
Yo… Uhh
I keep a tale of loss and prevail
See many men will try but most men will fail
To get this pretty cat with motor in her tail
She drove nice cars and boats she would sail
Yacht trips and stock tips, she got this
See, she ain’t even bothered unless it’s 'bout chips
Not talkin' new money, but that old money rich
A bangin'-ass body with them gold-getter lips, and-ah
You won’t catch her up in V.I.P.;
You won’t catch her at your job as a secretary
She?
at the bars and tryin' break a?
He wanna break it down, not knowin' what’s the cause
The late night sweats and soon the wife gon' know
What really did happen on nights home alone
She get the tape and scream harassment, attorney settled n' cashin'
Damn she cold for that one
So cold (so cold), so cold (so cold)
That’s cold (that's cold), that’s cold (that's cold)
So cold (so cold), she cold (she cold)
That’s cold (that's cold), cold world (cold world)
That’s cold (so cold), so cold (so cold)
You cold (she cold), she cold (that's cold)
That’s cold (so cold), so cold (so cold)
So cold (so cold), cold world (cold world)
I keep a tale of money, sex, and greed
This girl is at the crib, not gettin' what she need
He gettin' that paper and he buying nice things
But time is of the essence and the grind brings lessons
Cuz while he on the clock, his homeboy’ll leave a message on his cellphone
talkin' 'bout how he neglected
A snake nigga, who always thought he was better
So he covered in his car, his wife house in cheddar
But always shook his hand like «We in this shit together.»
So when things got strange, you thought?
would never
The late night sweats and soon ol' boy finna know
What really did happen while he was at work gone
He get home, put the key in the door
Not ready for the shock in which he was in store
The worst thing he could’ve imagined, his boy hittin' it from the back
Damn you cold for that one
I keep a tale of joy turned to pain
He worked on a job that stressed him insane
He still worked hard and never once complained
So the boss slacked off and took all accolades
Promotions, the bonuses, you know the biz
But never once mentioned what his best worker did
His feet up on the table, he sat back and chilled
If he ever caught heat,?
could roll downhill
But either way, his best worker got his
So the unemployment rate got him stuck where he is
Cuz he don’t wanna make no waves
So he say «okay' and do the job with a smile on his face
The all day sweatin';
soon the worker gonna learn
The corporate world don’t give a damn;
he got burned
They laid him off to save some cash and the boss never got his back,
but got a bonus
Now your the coldest

(traduzione)

Ehm... si si
Ehm... cmon
Ehi... ehm
Tengo una storia di perdite e prevalgo
Vedi, molti uomini ci proveranno, ma la maggior parte degli uomini fallirà
Per prendere questo bel gatto con il motore nella coda
Guidava belle macchine e barche su cui avrebbe navigato
Gite in yacht e consigli sulle azioni, ha capito
Vedi, non si è nemmeno preoccupata a meno che non si tratti di patatine
Non parlo di soldi nuovi, ma di soldi vecchi ricchi
Un corpo da sballo con quelle labbra da getter d'oro, e-ah
Non la raggiungerai in VIP;
Non la prenderai al tuo lavoro di segretaria
Lei?
al bar e provando a rompere un?
Vuole scomporlo, non sapendo quale sia la causa
La tarda notte suda e presto la moglie lo saprà
Cosa è successo davvero nelle notti a casa da soli
Lei ottiene il nastro e urla molestie, l'avvocato si è accordato e ha incassato
Dannazione, ha freddo per quello
Così freddo (così freddo), così freddo (così freddo)
fa freddo (fa freddo), fa freddo (fa freddo)
Così freddo (così freddo), ha freddo (ha freddo)
È freddo (è freddo), mondo freddo (mondo freddo)
È freddo (così freddo), così freddo (così freddo)
Tu freddo (lei freddo), lei freddo (che è freddo)
È freddo (così freddo), così freddo (così freddo)
Così freddo (così freddo), mondo freddo (mondo freddo)
Conservo una storia di denaro, sesso e avidità
Questa ragazza è alla culla, non riceve ciò di cui ha bisogno
Prende quel giornale e compra cose carine
Ma il tempo è l'essenza e la fatica porta lezioni
Perché mentre è all'orologio, il suo ragazzo di casa lascerà un messaggio sul suo cellulare
parlando di come ha trascurato
Un negro serpente, che ha sempre pensato di essere migliore
Così ha coperto nella sua macchina, la casa di sua moglie a Cheddar
Ma gli strinse sempre la mano come "Siamo in questa merda insieme".
Quindi quando le cose sono diventate strane, hai pensato?
non lo farebbe mai
La tarda notte suda e presto il vecchio ragazzo lo saprà
Quello che è successo davvero mentre era al lavoro se n'era andato
Torna a casa, infila la chiave nella porta
Non pronto per lo shock in cui si trovava
La cosa peggiore che avrebbe potuto immaginare, il suo ragazzo lo ha colpito da dietro
Dannazione a te freddo per quello
Conservo una storia di gioia trasformata in dolore
Ha lavorato a un lavoro che lo ha stressato follemente
Ha lavorato ancora sodo e non si è mai lamentato
Quindi il capo ha rallentato e ha preso tutti i riconoscimenti
Le promozioni, i bonus, conosci il biz
Ma non ha mai menzionato cosa ha fatto il suo miglior lavoratore
Con i piedi sul tavolo, si sedette sullo schienale e si raffreddò
Se ha mai preso calore,?
potrebbe rotolare in discesa
Ma in ogni caso, il suo miglior lavoratore ha avuto il suo
Quindi il tasso di disoccupazione lo ha bloccato dov'è
Perché non vuole fare onde
Quindi dice "va bene" e fa il lavoro con un sorriso stampato in faccia
Il sudore tutto il giorno;
presto il lavoratore imparerà
Al mondo aziendale non frega niente;
si è bruciato
L'hanno licenziato per risparmiare un po' di denaro e il capo non gli ha mai dato le spalle,
ma ho ricevuto un bonus
Ora sei il più freddo