Traduzione del testo della canzone Wouldn't Be Surprised - Oddisee

Wouldn't Be Surprised (originale)

Real money what this all about, all out
Going in on the job call out — never
Call my agent for the tour route
Van is rented, band is in it, love it when we all together
Getting better with the business, don’t
Speak until I’m finished, quit pretending you got more clout, tell ya
I don’t care who you are or who your man is
No regard for image, know its hard for you to sell em
I’m as real as real is getting, finding it hard to kick it
If I know our logic’s different, honestly I’m just distant
I might drop in for a visit, say hello, and I’m dippin'
Conversations on auto, exceeding my social limit
We could talk about the weather, gossip 'bout a homie
But one thing’s on my mind only
Yeah you know what that is, yeah you know what that is
Contains the letter O, ends in Y, and it ain’t «phony»
Guess
If I made a million dollars in an evening then I spent on the weekend no nobody
would believe me but I wouldn’t be surprised
But if it took me long to get it, then I probably wouldn’t spend it
See me polishing my pennies, fell in love
I wouldn’t be surprised

(traduzione)

Soldi veri di cosa si tratta, tutto fuori
Entrare al lavoro chiama — mai
Chiama il mio agente per il percorso del tour
Il furgone è affittato, la band è dentro, lo adoriamo quando siamo tutti insieme
Migliorare con il business, non farlo
Parla finché non ho finito, smettila di fingere di avere più influenza, dillo
Non mi interessa chi sei o chi è il tuo uomo
Nessun rispetto per l'immagine, sappi che è difficile per te venderle
Sono reale quanto il reale sta diventando, trovando difficile dargli un calcio
Se so so che la nostra logica è diversa, onestamente sono solo distante
Potrei fare un salto per una visita, salutare e mi sto immergendo
Conversazioni in auto, superamento del mio limite sociale
Potremmo parlare del tempo, spettegolare su un amico
Ma una cosa è solo nella mia mente
Sì, sai cos'è, sì, sai cos'è
Contiene la lettera O, termina in Y e non è «falso»
Indovina
Se ho guadagnato un milione di dollari in una serata, ho trascorso il fine settimana nessuno
mi crederebbe ma non sarei sorpreso
Ma se mi ci è voluto molto tempo per ottenerlo, probabilmente non lo spenderei
Guardami lucidare i miei soldi, innamorarmi
Non sarei sorpreso