Traduzione del testo della canzone You Know Who You Are - Oddisee

You Know Who You Are (originale)

You were there from the start
Taught me to be aware of the sharks and prepare for the dark
You kept a secret you practiced what you were preaching against
Your inner demons were praying I’d tear apart
You won’t admit but you competed just a little bit
I could tell, you’d be heated over little shit
Telling me to quit trying and get real
I got a little shine you was like big deal
I was pursuing dreams, steady doing my thing
You wasn’t doing the same, you wasn’t doing a thing
From my truest to a Brutus to a Judas
To who knew that this could happen
But the fracture was brewing it seems
I should have seen, mistaking smoke for a little steam
It turned to fire you burned me, trying to ruin me
I won’t even mention your name in my bars
It’s too close to the scars, but I’m sure that
You know who you are
You know who you are
I ain’t gotta name names
You know who you are
I ain’t gotta name names
You know who you are
I ain’t gotta name names
You know who you are
You know who you are
You were there from the start
You told me what ever I’m doing to do it from the heart
I was pursuing a dream that was cloaked in the cloth of the uncertain
Making money, music, and art, and it wasn’t perfect
You told me whatever’s worth it was worth hurting
Double edge seemingly sharp, rather unnerving
Still, you believed in a brother
I was starving as an artist, you was feeding a brother
You could see in a brother what I couldn’t see myself
When I couldn’t see myself needing help
One reason or other I was trying through it all
Lot of ways to fail, that’s the fastest way to fall
And through it and after all, you was with me not against
Cheered me from the bench, now you’re with me as I ball
And that meant, I ain’t even mention your name in my bars
You know you’re close to my heart
I’m sure that
You were there from the start
Before you were even aware of the plan you were part
Of the scheme grand, as it could seem at the top
Man can only go so high before he reaches where he can’t breath
But you know your limitations, you walk patient
While everybody start running for their plan B
Like a fire escape, but you stay in the kitchen
Let them sleep on they dreams, you stay lying awake
You stay eyeing the cake, they say you getting greedy
And then they turn their side against you like they getting sleepy
Try to convince you but you ain’t into what they about
Get in your mental prevent you to take the way out
Please, let 'em try, let 'em fail
Let em tell lies on you, let 'em be
Let em see you prevail
Let em bail on they attempt to stunt a star
In any event be sure that

(traduzione)

Eri lì dall'inizio
Mi ha insegnato a essere consapevole degli squali e a prepararmi per il buio
Hai mantenuto un segreto contro cui hai messo in pratica ciò contro cui stavi predicando
I tuoi demoni interiori stavano pregando che facessi a pezzi
Non lo ammetterai, ma hai gareggiato solo un po'
Potrei dire che saresti riscaldato per un po' di merda
Mi dice di smetterla di provare e di diventare reale
Ho ottenuto un po' di lucentezza, eri un grosso problema
Stavo inseguendo i sogni, facendo costantemente le mie cose
Non stavi facendo lo stesso, non stavi facendo niente
Dal mio più fedele a un Bruto a un Giuda
A chi sapeva che sarebbe potuto succedere
Ma la frattura stava preparando sembra
Avrei dovuto vedere, scambiando il fumo per un po' di vapore
Si è trasformato in fuoco che mi hai bruciato, cercando di rovinarmi
Non menzionerò nemmeno il tuo nome nelle mie barre
È troppo vicino alle cicatrici, ma ne sono sicuro
Voi sapete chi siete
Voi sapete chi siete
Non devo fare nomi
Voi sapete chi siete
Non devo fare nomi
Voi sapete chi siete
Non devo fare nomi
Voi sapete chi siete
Voi sapete chi siete
Eri lì dall'inizio
Mi hai detto che cosa sto facendo per farlo con il cuore
Stavo perseguendo un sogno che era avvolto nella stoffa dell'incerto
Fare soldi, musica e arte, e non è stato perfetto
Mi hai detto che valeva la pena ferirlo
Doppio bordo apparentemente affilato, piuttosto snervante
Tuttavia, hai creduto in un fratello
Stavo morendo di fame come artista, tu davi da mangiare a un fratello
Potevi vedere in un fratello ciò che io stesso non potevo vedere
Quando non riuscivo a vedermi bisognoso di aiuto
Per un motivo o per l'altro, stavo provando tutto
Molti modi per fallire, questo è il modo più veloce per cadere
E attraverso di essa e dopo tutto, tu eri con me non contro
Mi hai rallegrato dalla panchina, ora sei con me mentre ballo
E ciò significava che non menziono nemmeno il tuo nome nelle mie battute
Sai che sei vicino al mio cuore
Sono sicuro che
Eri lì dall'inizio
Prima ancora che tu fossi a conoscenza del piano di cui facevi parte
Dello schema grandioso, come potrebbe sembrare al vertice
L'uomo può solo andare così in alto prima di raggiungere dove non riesce a respirare
Ma conosci i tuoi limiti, cammini paziente
Mentre tutti iniziano a correre per il loro piano B
Come una scala antincendio, ma rimani in cucina
Lasciali dormire sui loro sogni, tu rimani sveglio
Tieni d'occhio la torta, dicono che stai diventando avido
E poi si girano contro di te come se si addormentassero
Cerca di convincerti ma non ti interessa di cosa trattano
Entra nella tua mente per impedirti di prendere la via d'uscita
Per favore, lascia che ci provino, che falliscano
Lascia che dicano bugie su di te, lascia che siano
Lascia che vedano che prevalga
Lascia che si causino quando tentano di fare acrobazie con una stella
In ogni caso assicurati che