Traduzione del testo della canzone Around the Way - Of Montreal

Around the Way (originale)

You say you just want to stand there and dim out
Just gonna root there and space
Sulk cause there ain’t nobody really doped about your inventory
Absorb celestial articles from neutral stations
From the pain participants
And by far mostly neo-family break strike pattern strike break deface
When you get so quiet and depressed, hate it and I drop away again
Can’t understand I want to die again
I’m out here in the swell getting fucked up trying to cure you
It’s so draining
Really how can I help if you won’t talk to me?
Thought you were around the way
Not just a cliche
Nina Barnes:
Eg har aldri tenkt meg sanningi
Som ein husfugl
Men um ho so vore
Kan du godt strjuka henne med fjøri
Og ikkje jaga henne upp i ei krå
Til ho snur ugleaugo og klør imot deg
Andre held sanningi for
Ei kald knivsegg
Ho er både
Yin og yang
Ormen i graset
Og fuglekongen som lettar frå ørni
Når hu trur seg høgst
Eg har òg set
When you get so quiet and depressed, hate it and I drop away again
Can’t understand I want to die again
I’m thrashing in the waves getting fucked up trying to cure you
It’s so draining
How can I help if you won’t talk to me?
I thought you were a lover friend
I’m your friend

Around the Way (traduzione)

Dici che vuoi solo stare lì e oscurare
Radicherò solo lì e nello spazio
Imbronciato perché non c'è nessuno davvero drogato per il tuo inventario
Assorbe gli oggetti celesti dalle stazioni neutrali
Dai partecipanti al dolore
E di gran lunga per lo più neo-familiare modello di sciopero di rottura sciopero di rottura deturpa
Quando diventi così silenzioso e depresso, odilo e io cadrò di nuovo
Non riesco a capire che voglio morire di nuovo
Sono qui fuori, nella marea, a incasinarmi cercando di curarti
È così drenante
Davvero come posso aiutarti se non mi parli?
Pensavo fossi in giro
Non solo un cliché
Nina Barnes:
Ad esempio har aldri tenkt meg sanningi
Some ein husfugl
Uomini um ho così vore
Kan du godt strjuka henne med fjøri
Og ikkje jaga henne upp i ei krå
Til ho snur ugleaugo og klør imot deg
Andre tenne Sanningi per
Ei kald knivsegg
Ho er både
Yin og yang
Ormen i graset
Og fuglekongen som lettar frå ørni
Når hu trur seg høgst
Ad esempio, har òg set
Quando diventi così silenzioso e depresso, odilo e io cadrò di nuovo
Non riesco a capire che voglio morire di nuovo
Mi sto dimenando tra le onde e mi sto incasinando cercando di curarti
È così drenante
Come posso aiutarti se non mi parli?
Pensavo fossi un amico amante
Sono tuo amico