Traduzione del testo della canzone Drowner's TeÃrs - Of Montreal

Drowner's TeÃrs (originale)

All the bitter tears we girls cry
At least wait until I’m dead to do that dance on my grave
I don’t ask for help that’s why I’m seen as inhuman
I’m choosing not to pay attention that much
I need you to talk to the unreality so I can believe that I don’t know
Me acting out of hive is not Dolls Kill
Being true to you is always thrills
Realty’s become a trauma artist I’m choosing now to not hate-watch
Regrets want to stage lives I’m not worth the razor waves
Some bastard song we all agree on
These are the bitter tears we girls cry
All the bitter tears we girls cry
Acquiesce to truly have an aesthesis monosyllabic horizons collide
To shatter shells of them now claiming fragility
We clap come-ons and improvise
I just want to get so smashed I spontaneously jump into your lap
Both of us burn to the sound of my name
These are the bitter tears we girls cry
All the bitter tears all the angry tears we girls cry

Drowner's TeÃrs (traduzione)

Tutte le lacrime amare che piangiamo noi ragazze
Almeno aspetta finché non sarò morto per fare quel ballo sulla mia tomba
Non chiedo aiuto, ecco perché sono visto come disumano
Scelgo di non prestare molta attenzione
Ho bisogno che tu parli all'irrealtà così posso credere di non saperlo
Il fatto che io agisca fuori dall'alveare non è Dolls Kill
Essere fedeli a te è sempre emozionante
Realty è diventato un artista del trauma che ora scelgo di non odiare
I rimpianti vogliono mettere in scena vite che non valgo le onde del rasoio
Una canzone bastarda su cui siamo tutti d'accordo
Queste sono le lacrime amare che piangiamo noi ragazze
Tutte le lacrime amare che piangiamo noi ragazze
Accettare di avere davvero un'estetica che gli orizzonti monosillabici si scontrano
Per frantumare i loro gusci che ora rivendicano fragilità
Applaudiamo e improvvisiamo
Voglio solo essere così schiacciato che mi salti spontaneamente in grembo
Entrambi bruciamo al suono del mio nome
Queste sono le lacrime amare che piangiamo noi ragazze
Tutte le lacrime amare, tutte le lacrime arrabbiate che piangiamo noi ragazze