Traduzione del testo della canzone Black Lion Massacre - Of Montreal

Black Lion Massacre (originale)

My creator appeared to me in the form of a black lion
She checked my temperature to make sure I was ready
It was one oh six point seven
She preferred point eight, but couldn’t wait
I rode her to the arena
There she licked my foot to rehydrate me
Left me pleading in the dirt
The ministers went silent
Drank milk powders
Spilled some on the infants
To begin their rites
People slaughtered each other out of joy
People murdered their pets
Pissed on each other
Masturbated in their front yards
Vomited in public fountains
Gouged out the eyes of reptiles, and mutilated fish
Then prayed deeply, and watched as their bodies transformed
Rejoiced to the process
There were rainbows everywhere
Everywhere

Black Lion Massacre (traduzione)

Il mio creatore mi è apparso sotto forma di un leone nero
Ha controllato la mia temperatura per assicurarsi che fossi pronta
Era l'una sei virgola sette
Preferiva il punto otto, ma non poteva aspettare
L'ho cavalcata all'arena
Lì mi ha leccato il piede per reidratarmi
Mi ha lasciato implorare nella sporcizia
I ministri tacquero
Bevuto latte in polvere
Ne ho versato un po' sui bambini
Per iniziare i loro riti
Le persone si massacravano a vicenda per gioia
Le persone hanno ucciso i loro animali domestici
Incazzato l'uno con l'altro
Masturbato nei loro cortili
Vomitato nelle fontane pubbliche
Ha cavato gli occhi di rettili e pesci mutilati
Poi pregò profondamente e osservò come i loro corpi si trasformavano
Gioito per il processo
C'erano arcobaleni ovunque
Ovunque