Traduzione del testo della canzone Climb The Ladder - Of Montreal

Climb The Ladder (originale)

When I’m caught in a net and I haven’t a clue
All I’ve got to do is climb the ladder to you
Climb the ladder (just climb the ladder)
When there’s ghosts in my coat and everything is askew
All I’ve got to do is climb the ladder to you
Climb the ladder (just climb the ladder)
Climb the ladder (just climb the ladder)
Climb the ladder, oh, to you
All of these faces are crowding around me
Mouths open wide to devour
But they have no impact, no, I do not cower
Knowing I’m safe in your tower
When my pencil tip’s broken and my brain is too
All I’ve got to do is climb the ladder to you
Climb the ladder (just climb the ladder)
When I feel like an oar in a sunken canoe
All I’ve got to do is climb the ladder to you
Climb the ladder (just climb the ladder)
Climb the ladder (just climb the ladder)
Climb the ladder, oh, to you
All of these faces are crowding around me
Like grey paint caked on a flower
But they have no impact, no value, no power
Knowing I’m safe in your tower
Climb the ladder (just climb the ladder)
Climb the ladder (just climb the ladder)
Climb the ladder (just climb the ladder)

Climb The Ladder (traduzione)

Quando sono intrappolato in una rete e non ne ho la minima idea
Tutto quello che devo fare è salire la scala verso di te
Sali la scala (basta salire la scala)
Quando ci sono fantasmi nel mio cappotto e tutto è storto
Tutto quello che devo fare è salire la scala verso di te
Sali la scala (basta salire la scala)
Sali la scala (basta salire la scala)
Sali la scala, oh, a te
Tutte queste facce si affollano intorno a me
Le bocche si spalancano per divorare
Ma non hanno alcun impatto, no, non mi rannicchio
Sapendo di essere al sicuro nella tua torre
Quando la mia punta della matita si rompe e anche il mio cervello
Tutto quello che devo fare è salire la scala verso di te
Sali la scala (basta salire la scala)
Quando mi sento come un remo in una canoa affondata
Tutto quello che devo fare è salire la scala verso di te
Sali la scala (basta salire la scala)
Sali la scala (basta salire la scala)
Sali la scala, oh, a te
Tutte queste facce si affollano intorno a me
Come vernice grigia incrostata su un fiore
Ma non hanno alcun impatto, nessun valore, nessun potere
Sapendo di essere al sicuro nella tua torre
Sali la scala (basta salire la scala)
Sali la scala (basta salire la scala)
Sali la scala (basta salire la scala)