Traduzione del testo della canzone Eros' Entropic Tundra - Of Montreal

Eros' Entropic Tundra (originale)

All I ever get is sad love
While watching all my friends find their happy love
I don’t understand why I should be without love
All I ever get is sad love
Always falling for the ones who feel nothing for me
Sometimes, I think I should just forget about love
I was walking with my parents through St. Peter’s Park
When I saw a young couple with a child
They were all holding hands and smiling
They seemed very nice
Seemed to have a nice life
All I ever get is sad love
Feeling incomplete and below being loved
I don’t know why it has been so hard to find love
All I ever get is sad love
The unrequited kind is all I have procured
And it was nothing at all like what I’ve heard about love
Without love, life has no great reward
Leaving us damaged or feeling so bored
Devoid of memories, nothing to record
Wishing the one that we adore
Loved us more
All I ever get is sad love
I was walking with my parents through St. Peter’s Park
When I saw a young couple with a child
They were all holding hands and smiling
They seemed very nice
Seemed to have a nice life
All I ever get is sad love
Always falling for the ones who feel nothing for me
Sometimes, I think I should just forget about love
Sad love (sad love, sad love)
Sad love

Eros' Entropic Tundra (traduzione)

Tutto quello che ricevo è amore triste
Mentre guardo tutti i miei amici trovano il loro amore felice
Non capisco perché dovrei essere senza amore
Tutto quello che ricevo è amore triste
Mi innamoro sempre di quelli che non provano niente per me
A volte, penso che dovrei semplicemente dimenticare l'amore
Stavo passeggiando con i miei genitori attraverso St. Peter's Park
Quando ho visto una giovane coppia con un bambino
Si tenevano tutti per mano e sorridevano
Sembravano molto carini
Sembrava avere una bella vita
Tutto quello che ricevo è amore triste
Sentirsi incompleti e al di sotto di essere amati
Non so perché è stato così difficile trovare l'amore
Tutto quello che ricevo è amore triste
Il tipo non corrisposto è tutto ciò che ho procurato
E non era per niente come quello che ho sentito sull'amore
Senza amore, la vita non ha una grande ricompensa
Lasciarci danneggiati o sentirci così annoiati
Privo di ricordi, niente da registrare
Augurando a colui che adoriamo
Ci amava di più
Tutto quello che ricevo è amore triste
Stavo passeggiando con i miei genitori attraverso St. Peter's Park
Quando ho visto una giovane coppia con un bambino
Si tenevano tutti per mano e sorridevano
Sembravano molto carini
Sembrava avere una bella vita
Tutto quello che ricevo è amore triste
Mi innamoro sempre di quelli che non provano niente per me
A volte, penso che dovrei semplicemente dimenticare l'amore
Amore triste (amore triste, amore triste)
Amore triste