Traduzione del testo della canzone Natalie and Effie in the Park - Of Montreal

Natalie and Effie in the Park (originale)

Sundays were made for strolls through the park
Though before today she’d always gone alone
Now the sun shines down all around them
Cause Natalie’s not alone she’s not alone
On Friday she’d bought a Yorkshire terrier
And instantly found a true friend of her own
Now they sing and skip through the flowers
Cause Natalie’s not alone she’s not alone
She named him Effie
Effie was his name despite a bladder problem
She loved him just the same
She takes him nearly every where she goes
He delights her with the many tricks he knows
Now the sun shines down all around them
Cause Natalie’s not alone
She knits him sweaters and woolen Winter hats
From the window she watches him chase the neighbors cats
And laughs and laughs «Hey Effie
Would you like to go for a walk?
Would you like to go for a ride?»
And Effie never left her side until she died

Natalie and Effie in the Park (traduzione)

Le domeniche erano fatte per le passeggiate nel parco
Anche se prima di oggi era sempre andata da sola
Ora il sole splende tutto intorno a loro
Perché Natalie non è sola, non è sola
Venerdì aveva comprato uno Yorkshire terrier
E ha trovato immediatamente una sua vera amica
Ora cantano e saltano tra i fiori
Perché Natalie non è sola, non è sola
Lo ha chiamato Effie
Effie era il suo nome nonostante un problema alla vescica
Lo amava lo stesso
Lo porta quasi ovunque vada
La delizia con i tanti trucchi che conosce
Ora il sole splende tutto intorno a loro
Perché Natalie non è sola
Gli fa maglioni e cappelli invernali di lana
Dalla finestra lo guarda inseguire i gatti dei vicini
E ride e ride «Hey Effie
Ti va di andare a fare una passeggiata?
Ti piacerebbe fare un giro?"
Ed Effie non ha mai lasciato il suo fianco fino alla sua morte