Traduzione del testo della canzone Spiteful Intervention - Of Montreal

Spiteful Intervention (originale)

It’s fucking sad that we need a tragedy to occur to gain a fresh perspective in
our lives
Nothing happens for a reason, there’s no point even pretending you know the sad
truth as well as I
Oh god, the morning light
Sun rays bring my paranoia
I can’t function unless I’m the only one awake
Rancor of our
Last conversation that
Forbidden word you
Deform to
Handicap me then
Abuse your advantage
I’m nervous my soul is returning to crystals
Because your eyes are an agent of darkness
There’s nothing to fight
It’s just a bit of fait accompli
I spend my waking hours haunting my life
I made the one I love start crying tonight
And it felt good
Still there must be a more elegant solution
Lately I’m rotted in the filth of
Self offered agonies that really should
Fill me with shame
But all I have is this manic energy
I lost my page in being the black stamped disciple in your heart collage
Just want to celebrate me
Need to suffer more
Face our puerility
Converts officiate
Divides new stratagems to
Disembowel our quotidien characters
I spend my waking hours haunting my life
I made the one I love start crying tonight
And it felt good
Still there must be a more elegant solution
I know I’m upside down about you
Your kindness feels like blasphemy or some sick education on the limits of
humanity
So I profane the laws of some Victorian garbage
And listen to you smashing up my studio again
I spend my waking hours haunting my life
I made the one I love start crying tonight
And it felt good
Still there must be a more elegant solution
Lately all I can produce is psychotic vitriol
That really should fill me with guilt
But all I have is asthmatic energy

Spiteful Intervention (traduzione)

È fottutamente triste che abbiamo bisogno di una tragedia per ottenere una nuova prospettiva in
le nostre vite
Non succede nulla per un motivo, non ha senso nemmeno fingere di conoscere il triste
verità così come io
Oh Dio, la luce del mattino
I raggi del sole portano la mia paranoia
Non posso funzionare a meno che non sia l'unico sveglio
Rancore del nostro
Ultima conversazione quella
Parola proibita tu
Deformare a
Handicap me allora
Abusa del tuo vantaggio
Sono nervoso che la mia anima stia tornando ai cristalli
Perché i tuoi occhi sono un agente dell'oscurità
Non c'è niente da combattere
È solo un po' di fatto compiuto
Passo le mie ore di veglia a perseguitare la mia vita
Ho fatto in modo che la persona che amo iniziasse a piangere stanotte
E si è sentito bene
Tuttavia, deve esserci una soluzione più elegante
Ultimamente sono marcito nella sporcizia di
Agonie offerte da sé che dovrebbero davvero
Riempimi di vergogna
Ma tutto ciò che ho è questa energia maniacale
Ho perso la mia pagina per essere il discepolo timbrato di nero nel collage del tuo cuore
Voglio solo celebrarmi
Hai bisogno di soffrire di più
Affronta la nostra puerilità
Convertiti arbitro
Divide nuovi stratagemmi a
Sventra i nostri personaggi quotidiani
Passo le mie ore di veglia a perseguitare la mia vita
Ho fatto in modo che la persona che amo iniziasse a piangere stanotte
E si è sentito bene
Tuttavia, deve esserci una soluzione più elegante
So che sono sottosopra per te
La tua gentilezza sembra una bestemmia o un'educazione malata sui limiti di
umanità
Quindi profano le leggi di alcuni rifiuti vittoriani
E ti ascolto di nuovo mentre distruggi il mio studio
Passo le mie ore di veglia a perseguitare la mia vita
Ho fatto in modo che la persona che amo iniziasse a piangere stanotte
E si è sentito bene
Tuttavia, deve esserci una soluzione più elegante
Ultimamente tutto ciò che posso produrre è vetriolo psicotico
Questo dovrebbe davvero riempirmi di colpa
Ma tutto ciò che ho è energia asmatica