Traduzione del testo della canzone The Autobiographical Grandpa - Of Montreal

The Autobiographical Grandpa (originale)

I take a walk I mow the grass
I don’t worry 'bout
The years that pass
My wife is dead I live alone
In my little country home
I have my memories
And dogs for friends
I water the ferns I plant some seeds
I make sure to pull out all the weeds
And to help myself along
I like to whistle this funny little song
I sang in my army days when I was young
A hot air balloon I will float away
At times I’m holding you
My kids and grandkids come
To stay with me once a year
And on New Years I drive down to be with them
Though I’m happy often I feel lonely
But when I sleep I hear my wife speak
Don’t feel alone because you’re not really alone
Sweetheart no don’t think you’re alone
I feed the cat I sweep the floor
I don’t fear dying anymore
I like to fish with Ed and Will
In the pond by the old paper mill
I am resigned to finish off my days this way

The Autobiographical Grandpa (traduzione)

Faccio una passeggiata, falcio l'erba
Non mi preoccupo
Gli anni che passano
Mia moglie è morta Vivo da solo
Nella mia piccola casa di campagna
Ho i miei ricordi
E cani per gli amici
Innaffio le felci, semino alcuni semi
Mi assicuro di eliminare tutte le erbacce
E per aiutare me stesso
Mi piace fischiare questa canzoncina divertente
Ho cantato nei giorni dell'esercito quando ero giovane
Una mongolfiera che voli via
A volte ti tengo in braccio
I miei figli e i miei nipoti vengono
Per stare con me una volta all'anno
E a Capodanno scendo per stare con loro
Anche se sono felice spesso, mi sento solo
Ma quando dormo sento mia moglie parlare
Non sentirti solo perché non sei davvero solo
Tesoro no non pensare di essere solo
Dò da mangiare al gatto, spazzo il pavimento
Non ho più paura di morire
Mi piace pescare con Ed e Will
Nello stagno vicino alla vecchia cartiera
Sono rassegnato a finire le mie giornate in questo modo