Traduzione del testo della canzone trashed exes - Of Montreal

trashed exes (originale)

The problem is a different girl, an Athenian beach­goth
We have so much to live for but living is not one of your talents
You you were just slumming it with me, you faked it, i was your slum
Now i can’t even talk to you, easy rider see whatcha done done
Gabrielle, i met the plague of you, l’appel du vide of your trashed exes
I felt like Antonin Artaud because i refused to cry
I saw our withering and thought «how romantic»
I saw our withering and thought «i'm glad»
Did you really try to love me?
that doesn’t sound like you
No not you
Now that i am dispossessed i feel almost happy
Happy that i no longer have to be the prey of your syndrome
I do miss the corybantic wilds of our furious and awful love
I was ready to share everything oh honey what was i thinking of?
Gabrielle, i met the plague of you, i met the plague
I felt like Antonin Artaud because i refused to cry
I saw our withering and thought «nothing tragic»
I saw our withering and thought «good, i’m glad»
Did i really try to love you?
Gabrielle, i met the plague of you, l’appel du vide of your trashed exes
I felt like Antonin Artaud because i refused to cry
I saw our withering and thought «how romantic»
I saw our withering and thought «i'm glad»
Did you really try to love me?
that doesn’t sound like you
No not you

trashed exes (traduzione)

Il problema è una ragazza diversa, una beachgoth ateniese
Abbiamo così tanto per cui vivere, ma vivere non è uno dei tuoi talenti
Stavi solo sbandierando con me, hai finto, io ero il tuo slum
Ora non posso nemmeno parlarti, easy rider guarda cosa hai fatto
Gabrielle, ho incontrato la tua piaga, l'appel du vide dei tuoi ex cestinati
Mi sentivo come Antonin Artaud perché mi rifiutavo di piangere
Ho visto il nostro appassimento e ho pensato "che romanticismo"
Ho visto il nostro appassimento e ho pensato "sono contento"
Hai davvero provato ad amarmi?
non suona come te
No, non te
Ora che sono espropriato, mi sento quasi felice
Felice di non dover più essere preda della tua sindrome
Mi mancano le terre selvagge coribantiche del nostro amore furioso e terribile
Ero pronto a condividere tutto, oh tesoro, a cosa stavo pensando?
Gabrielle, ho incontrato la tua piaga, ho incontrato la piaga
Mi sentivo come Antonin Artaud perché mi rifiutavo di piangere
Ho visto il nostro appassimento e ho pensato "niente di tragico"
Ho visto il nostro appassimento e ho pensato "bene, sono contento"
Ho davvero provato ad amarti?
Gabrielle, ho incontrato la tua piaga, l'appel du vide dei tuoi ex cestinati
Mi sentivo come Antonin Artaud perché mi rifiutavo di piangere
Ho visto il nostro appassimento e ho pensato "che romanticismo"
Ho visto il nostro appassimento e ho pensato "sono contento"
Hai davvero provato ad amarmi?
non suona come te
No, non te