Traduzione del testo della canzone Triphallus, To Punctuate! - Of Montreal

Triphallus, To Punctuate! (originale)

She sang we wear the party all over our bodies and faces
What allows me to speak in wild abstractions
The senseless killings gifts God gives us have no one to love them
(Oh…)
It’s the kind of thought that kills you twice on the way down
You might forget them but you’re not nice they don’t forget about you
How they claw me in my false or foster reflection
Is that my reflection in the Damascus play?
How they claw me in my foster or false reflection
(Am I to defy my waking master?)
(Warlocks)
You should call me sometime.
I won’t answer but, at least I’ll know you care
(How will you know it was me?)
Wha- you think I ain’t got caller ID?
Guess I should be happy for you, for your success and all that
But your fame ain’t got nothing for us
I supported you kid, back when no one else did (oh yeah, alright)
You know I waved your flag, back when no one else did
I just want things to be the way they used to be
When you only set a place for me
(Oh…)
The great chorus of my skull is choking on their dulcet tones
Ten lashes on the ass of anyone who even tries and
Heaven’s patience glaring down at us filling your womb with black butterflies
You don’t have to try to steal no nothing from my heart
Because for you anything you want is always free (free free)
Send your freaky fantasies to my phone
Black condoms on vanilla ice cream cones
Now that I’m not a virgin to you you’ll never walk alone
Far beyond the self-abuse of shame
I live to make you call my name
(Oh… call my name!)
(Call my name)
Guess I should be happy for you, for your success and all that
But your fame ain’t got nothing for us
I was your booster babe, back when no one else cared (oh yeah, alright)
You know I celebrated you (I'm hard for you girl)
Back when no one else even thought to
I just want things to be the way they used to be
When you only saved a seat for me
(Come back! Come back!)
I feel so at peace
Why is the sky karma
I think I’m the one I got from

Triphallus, To Punctuate! (traduzione)

Ha cantato che indossiamo la festa su tutto il corpo e sul viso
Ciò che mi permette di parlare con astrazioni selvagge
I doni insensati delle uccisioni che Dio ci fa non hanno nessuno che li ami
(Oh…)
È il tipo di pensiero che ti uccide due volte durante la discesa
Potresti dimenticarli ma non sei gentile, non si dimenticano di te
Come mi graffiano nella mia riflessione falsa o adottiva
È questo il mio riflesso nell'opera teatrale di Damasco?
Come mi graffiano nella mia riflessione adottiva o falsa
(Devo sfidare il mio padrone di veglia?)
(Streghi)
Dovresti chiamarmi qualche volta.
Non rispondo, ma almeno saprò che ci tieni
(Come saprai che sono stato io?)
Cosa... pensi che non abbia l'ID chiamante?
Immagino che dovrei essere felice per te, per il tuo successo e tutto il resto
Ma la tua fama non ha niente per noi
Ti ho supportato ragazzo, quando nessun altro lo faceva (oh sì, va bene)
Sai che ho sventolato la tua bandiera, quando nessun altro lo faceva
Voglio solo che le cose siano come prima
Quando hai solo impostato un posto per me
(Oh…)
Il grande coro del mio cranio sta soffocando sui loro toni dolci
Dieci frustate sul culo di chiunque ci provi e
La pazienza del cielo che ci guarda ferocemente riempiendo il tuo grembo di farfalle nere
Non devi cercare di rubare nulla dal mio cuore
Perché per te tutto quello che vuoi è sempre gratuito (gratuito gratis)
Invia le tue strane fantasie al mio telefono
Preservativi neri su coni gelato alla vaniglia
Ora che per te non sono vergine, non camminerai mai da solo
Ben oltre l'autoabuso della vergogna
Vivo per farti chiamare il mio nome
(Oh... chiama il mio nome!)
(Chiama il mio nome)
Immagino che dovrei essere felice per te, per il tuo successo e tutto il resto
Ma la tua fama non ha niente per noi
Ero il tuo booster piccola, quando a nessun altro importava (oh sì, va bene)
Sai che ti ho celebrato (sono difficile per te ragazza)
Ai tempi in cui nessun altro pensava di farlo
Voglio solo che le cose siano come prima
Quando mi hai salvato solo un posto
(Torna! Torna!)
Mi sento così in pace
Perché il karma del cielo
Penso di essere quello da cui ho avuto