Traduzione del testo della canzone Virgilian Lots - Of Montreal

Virgilian Lots (originale)

The pigs are taking shots at the mourners on the hill
I’m truly not neutral but I lost all direction
Day I woke ready to blow the bridge
For finding you hand over your mouth
So instead, I burned my own village down
I’m grieving for you, my love
And I don’t understand what’s going on
Just as the twin volcanoes of Cuauhnāhuac, we were once stable
So sad I must bury every thought of you before it shows its teeth
Now I amuse myself with form of Virgilian Lots
Like your neo-feminist divinations
Our memories, once almost sacred, are embarrassments to me now
Of the three things I find most shocking, the first is how trivial you are
The second is my depth of feeling;
third, the purity of our collapse

Virgilian Lots (traduzione)

I maiali stanno sparando alle persone in lutto sulla collina
Non sono davvero neutrale, ma ho perso ogni direzione
Il giorno in cui mi sono svegliato pronto a saltare il ponte
Per averti trovata, consegna la tua bocca
Quindi, invece, ho bruciato il mio villaggio
Sono addolorato per te, amore mio
E non capisco cosa sta succedendo
Proprio come i vulcani gemelli di Cuauhnāhuac, una volta eravamo stabili
Sono così triste che devo seppellire ogni pensiero su di te prima che mostri i denti
Ora mi diverto con la forma di Virgilian Lots
Come le tue divinazioni neofemministe
I nostri ricordi, una volta quasi sacri, ora sono fonte di imbarazzo per me
Delle tre cose che trovo più scioccanti, la prima è quanto sei banale
Il secondo è la mia profondità di sentimento;
terzo, la purezza del nostro crollo