Traduzione del testo della canzone We Were Born The Mutants Again With Leafling - Of Montreal

We Were Born The Mutants Again With Leafling (originale)

She says I’m boring her camera
It takes more to delight the cadaver
Night eyes on icy patrols
Yours were not so Nazi feline
Mine were as dead as monks
And our particles are in motion
Night eyes producing ashes
We love to view unfortunate passions
Still, she takes my photo to bed
No mere limp verse could incite
Identity destruction
Our particles are in motion
Sometimes, we’re not legible
But we’re the same strange animal
Let them say our love is peculiar, don’t care
There’s only now, no ever after
We won’t let it end in disaster
You are my twin, no, I will never go there

We Were Born The Mutants Again With Leafling (traduzione)

Dice che sto annoiando la sua macchina fotografica
Ci vuole di più per deliziare il cadavere
Occhi notturni su pattuglie ghiacciate
I tuoi non erano così felini nazisti
I miei erano morti come monaci
E le nostre particelle sono in movimento
Occhi notturni che producono cenere
Ci piace vedere passioni sfortunate
Tuttavia, porta la mia foto a letto
Nessun semplice versetto potrebbe incitare
Distruzione dell'identità
Le nostre particelle sono in movimento
A volte, non siamo leggibili
Ma siamo lo stesso strano animale
Lascia che dicano che il nostro amore è particolare, non importa
C'è solo ora, mai più dopo
Non lasceremo che finisca in un disastro
Sei il mio gemello, no, non ci andrò mai