Traduzione del testo della canzone L'angoisse - OGB, Diam's

L'angoisse (originale)

Donne-moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
OGB toujours
Hoyohohohooooo hoyoooo
Hoyohohohooooo hoyoooo
Hoyohohohooooo
De Lexomil, un verre d’alcool pour calmer la douleur
L’angoisse peut surgir à toute heure
Combien vivent ca de l’intérieur, c’est comme une bombe qui est pas loin d’péter
A dire la vérité, combien supportent de vivre endetté?
Stocker tout au fond du cœur, ne pas laisser paraître sa détresse
Quand tes enfants soudain te détestent
T’as trop menti pour les préserver
Tes enfants ont grandi, compri, te l’font regretter
Incompris mais pas à plaindre, plus personne sur qui déteindre
Les lois du cœur t’as su enfreindre et cette lumière en train de s'éteindre
L’expérience n'égale pas raison
A chacun sa vie, faut éviter les comparaisons
Tu triomphes avec patience
Dévergonde pas innocence, te bousille pas dans tous les sens
Du terme, de ta mère efface les cernes
Moi je n’ai plus ma mère alors à la tienne vas dire «Je t’aime "
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
T’avance d’angoisses en angoisses, de problèmes en problèmes
Ca t’empoisonne la vie donc de Tranxene en Tranxene
Tu boites et tu broies du noir, balafre sur le corps
Mais t’es juste à la case départ, c’est maintenant que ça se corse
Voici un rap de trentenaire, un rap pour ceux qui savent
Que le mérite est dans le savoir et dans les bras de sa femme
Un rap pour les braves, un rap pour ceux qui réalisent que
Plus le temps passe, plus il nous pénalise
Mais les angoisses, elles, restent et continuent à te hanter
Suis-je une bonne mère?
Ouais, ai-je, ai-je bien fait de me lancer?
Suis-je, suis-je assez coriace pour me battre jusqu'à la morgue?
Laisserai-je une trace ici bas avant ma mort?
Suis-je un bon fils?
Suis-je un bon père?
Suis-je doué en affaires?
Est-ce trop tard pour me refaire?
Suis-je voué à ma perte?
Vient un âge où tu changes de vie, de cap et de tête donc
Cherche la lumière quand l’obscurité te guette
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Ca nous dévore de l’intérieur, mais on se bat sans lâcher prise
On garde l’espoir d’un jour meilleur, même si le système nous méprise
Chacun sa merde, chacun sa vie, on vit tout seul, mais tous ensemble
Tous différents c’est sur, mais c’est même ca qui nous rassemble
On fait parfois des trucs de fou, juste pour se sentir existé
Parce que l’image qu’on a de nous est celle d’un virus dépisté
Faisons du bien, à ces «nous même «qui attendent qu’une chose de notre part
On a tous droit à une deuxième chance, à un nouveau départ ouais
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo

(traduzione)

Dammi la mano, ci siamo persi per strada
L'oscurità ci invade, dalla luce che vediamo in lontananza
OGB sempre
Hoyohohohooo hoyooooo
Hoyohohohooo hoyooooo
Hoyohohooooooo
Da Lexomil, un bicchiere di alcol per alleviare il dolore
L'ansia può sorgere in qualsiasi momento
Quanti lo vivono da dentro, è come una bomba che sta per esplodere
A dire il vero, quanti possono sopportare di vivere indebitati?
Conserva tutto nel profondo del cuore, non mostrare la tua angoscia
Quando i tuoi figli improvvisamente ti odiano
Hai mentito troppo per preservarli
I tuoi figli sono cresciuti, capito, te lo fanno pentire
Incompreso ma non da compatire, non è rimasto nessuno a cui fregarsi
Le leggi del cuore che hai saputo infrangere e questa luce si sta spegnendo
L'esperienza non è uguale alla ragione
A ciascuno la sua vita, evita i paragoni
Trionfi con pazienza
Non fare l'innocenza spudoratamente, non sbagliare in ogni modo
Del termine, di tua madre cancella le occhiaie
Non ho più mia madre quindi vai a dire "ti amo"
Dammi la mano, ci siamo persi per strada
L'oscurità ci invade, dalla luce che vediamo in lontananza
Manteniamo la speranza, sempre
Nonostante le nostre battute d'arresto, hoyohohohooo
Dammi la mano, ci siamo persi per strada
L'oscurità ci invade, dalla luce che vediamo in lontananza
Manteniamo la speranza, sempre
Nonostante le nostre battute d'arresto, hoyohohohooo
Si passa dall'ansia all'ansia, dai problemi ai problemi
Avvelena la tua vita così da Tranxene a Tranxene
Zoppichi e stai rimuginando, cicatrice sul tuo corpo
Ma sei solo al punto di partenza, ora sta diventando dura
Ecco un rap trentenne, un rap per chi lo sa
Che il merito è nella conoscenza e nelle braccia di sua moglie
Un rap per i coraggiosi, un rap per chi si rende conto
Più passa il tempo, più ci penalizza
Ma le ansie restano e continuano a perseguitarti
Sono una buona madre?
Sì, ho, ho fatto la cosa giusta?
Sono, sono abbastanza forte da combattere fino all'obitorio?
Lascerò un segno quaggiù prima di morire?
Sono un bravo figlio?
Sono un buon padre?
Sono bravo negli affari?
È troppo tardi per farmi di nuovo?
Sono condannato?
Arriva un'età in cui cambi la tua vita, corso e la testa così
Cerca la luce quando l'oscurità ti insegue
Dammi la mano, ci siamo persi per strada
L'oscurità ci invade, dalla luce che vediamo in lontananza
Manteniamo la speranza, sempre
Nonostante le nostre battute d'arresto, hoyohohohooo
Dammi la mano, ci siamo persi per strada
L'oscurità ci invade, dalla luce che vediamo in lontananza
Manteniamo la speranza, sempre
Nonostante le nostre battute d'arresto, hoyohohohooo
Ci mangia dentro, ma combattiamo senza lasciarci andare
Continuiamo a sperare in un giorno migliore, anche se il sistema ci disprezza
Ognuno la sua merda, ognuno la sua vita, viviamo soli, ma tutti insieme
Tutto diverso, certo, ma è questo che ci unisce
A volte facciamo cose pazze solo per sentirci come se esistiamo
Perché l'immagine che abbiamo di noi è quella di un virus rilevato
Facciamo del bene, a quei “noi stessi” che si aspettano una cosa da noi
Meritiamo tutti una seconda possibilità, un nuovo inizio sì
Dammi la mano, ci siamo persi per strada
L'oscurità ci invade, dalla luce che vediamo in lontananza
Manteniamo la speranza, sempre
Nonostante le nostre battute d'arresto, hoyohohohooo
Dammi la mano, ci siamo persi per strada
L'oscurità ci invade, dalla luce che vediamo in lontananza
Manteniamo la speranza, sempre
Nonostante le nostre battute d'arresto, hoyohohohooo