Traduzione del testo della canzone Press Pause - OGB, Indila

Press Pause (originale)

Ma vie est un mystère que mes projets éclaircissent
J’suis le soleil d’mon hémisphère quand mes projets s'épanouissent
J’m'évade le temps de c’morceau, mes pensées en cavale
Regarde mes rimes s'éloignent au galop, loin d’la capitale
Je m’encourage, je me connais, mieux que personne
J’suis OGB tu me connais, j’en fais pas des tonnes
Tends la main j’te viens en aide, en attendant j’ai la mienne tendue
T’es né commandant l’ode, je ferme les yeux j’te fais un rendu
Mixité dans les écoles primaires, pause
Quelqu’un qui aide une mère à porter ses courses, pause
Une collégienne qui s’laisse pas influencer, pause
La solidarité, l’bénévolat pour les bonnes causes, pause
Rendre visite à un malade régulièrement, pause
La force, l’amour d'élever un handicapé, pause
Les profs qui aiment donner l’envie d'étudier, pause
Souhaiter aux autres ce que l’ont souhaite pour nous-mêmes (pause)
Coming to the world
I feel the same
Give me your hand
Come and press pause
Come and press pause
Riche et pauvre, jeune et vieux, mâle et femelle
La haine reste à terre quand l’amour fait pousser des ailes
Arrêt sur image sur l’enfant découvrant le ciel
S’ouvrir soi-même, permet souvent d’comprendre l’essentiel
Bonne action à la portée de tous, faut les cueillir
Les deux mains devant l’visage, j’fais ma prière avant d’m’endormir
Mets loin de distance la terre, rêve d’une main tendue
T’es né commandant l’ode, je ferme les yeux j’te fais un rendu
Tes parents s’disputent mais ça s’arrange, pause
Faire des erreurs, les assumer tout d’suite, pause
Réaliser ses rêves la tête haute, pause
Se relever d-la défaite pour la victoire, pause
L’amour véritable entre deux personnes, pause
Avoir la faculté d'être un bonhomme, pause
Demander pardon, reconnaître ses erreurs, pause
À mes concerts j’t’ai vu la main en l’air, pause
Coming to the world
I feel the same
Give me your hand
Come and press pause
Come and press pause
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your hand
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
On vie tous en différé, faut apprécier l’direct
Quand tu vis de bons moments, faut appuyer sur REC
Le temps n’est pas une courbe lisse mais une série d’pauses
Saisis la vie par la main, quand bons moments elle t’propose
Occupe-toi d’ton présent ou du moins d’ton futur
On est tous pareils, on comprend au fur et à mesure
Où qu’tu sois, écoute c’qui suit en a capella
On est avec toi, OGB, Indila

Press Pause (traduzione)

La mia vita è un mistero che i miei piani svelano
Sono il sole del mio emisfero quando i miei progetti fioriscono
Fuggo il tempo di questo pezzo, i miei pensieri in fuga
Guarda le mie rime che galoppano lontano, lontano dalla capitale
Mi incoraggio, mi conosco meglio di chiunque altro
Sono OGB mi conosci, non faccio troppo
Contattami ti aiuto, nel frattempo ho il mio teso
Sei nato comandando l'ode, chiudo gli occhi ti do una resa
Diversità di genere nelle scuole primarie, pausa
Qualcuno che aiuta una madre a portare la spesa, fermati
Una scolaretta che non si lascia influenzare, fermati
Solidarietà, volontariato per buone cause, pausa
Visita regolarmente una persona malata, interrompi
La forza, l'amore di allevare un handicappato, la rottura
Insegnanti a cui piace farti venire voglia di studiare, fermati
Auguriamo agli altri ciò che desideriamo per noi stessi (pausa)
Venire nel mondo
Mi sento lo stesso
Dammi la mano
Vieni a premere break
Vieni a premere break
Ricchi e poveri, giovani e vecchi, maschi e femmine
L'odio si ferma quando l'amore fa crescere le ali
Fermo immagine sul bambino che scopre il cielo
Aprirsi spesso permette di comprendere l'essenziale
Una buona azione alla portata di tutti, bisogna coglierle
Con entrambe le mani davanti al viso, faccio la mia preghiera prima di addormentarmi
Metti via la terra, sogna una mano tesa
Sei nato comandando l'ode, chiudo gli occhi ti do una resa
I tuoi genitori stanno litigando ma funziona, fermati
Fare errori, assumerli subito, mettere in pausa
Realizza i tuoi sogni a testa alta, fermati
Alzati dalla sconfitta per la vittoria, fermati
Il vero amore tra due persone, rompi
Avere la capacità di essere un brav'uomo, fermati
Chiedere perdono, riconoscere gli errori, fare una pausa
Ai miei concerti ti ho visto con la mano in aria, fermati
Venire nel mondo
Mi sento lo stesso
Dammi la mano
Vieni a premere break
Vieni a premere break
Dammi il tuo amore, ti darò il mio sole
Dammi il tuo amore, ti darò il mio sole
Dammi il tuo amore, ti darò il mio sole
Dammi la mano
Dammi il tuo amore, ti darò il mio sole
Dammi il tuo amore, ti darò il mio sole
Dammi il tuo amore, ti darò il mio sole
Viviamo tutti offline, devi apprezzare la diretta
Quando ti diverti, devi premere REC
Il tempo non è una curva regolare ma una serie di pause
Prendi la vita per mano, quando i bei momenti ti offre
Prenditi cura del tuo presente o almeno del tuo futuro
Siamo tutti uguali, capiamo mentre procediamo
Ovunque tu sia, ascolta quanto segue a cappella
Siamo con te, OGB, Indila