Traduzione del testo della canzone Seventeen - OH No

Seventeen (originale)

When he was five years old his mom took him down to the round corral
To watch his dad work the young horse they called Smokey man did that horse buck
But his old dad just sat up there and rode him like there was nothin' to it
Right then the boy gained a whole new respect for the man
And from that day on he knew that when he grew up he wanted to be a cowboy
Seventeen cowboys' dreams ain’t on fixin' fences
Once he’s seen 'em ride in old Cheyenne
Ranch routine and his old man’s schemes
This ain’t where his heart is but you know his daddy understands
Noonday comes father and son sit down and eat their dinner
Beneath that big Wyoming sky
His daddy knows he’s gotta let him go the boy can’t be a winner
If he don’t spread his wings and fly
And in his mind he’s riding bulls down in Las Vegas
Soon he’ll be on a train that leads to Santa Fe
Sweet voice of freedom echoes down the ages calls another cowboy on his way
Fencin’s done and the morning sun finds him packed and ready
Momma kissed his cheek and then she went inside
His old man well he shook his hand said son you ride 'em pretty
Didn’t see the tears that his momma cried
And in his mind he’s riding…

Seventeen (traduzione)

Quando aveva cinque anni, sua madre lo portò al recinto rotondo
Per guardare suo padre lavorare il giovane cavallo che chiamavano Smokey, l'uomo ha fatto quel cavallo
Ma il suo vecchio papà si è seduto lì e lo ha cavalcato come se non ci fosse niente
In quel momento il ragazzo ha guadagnato un rispetto completamente nuovo per l'uomo
E da quel giorno seppe che da grande voleva essere un cowboy
I sogni di diciassette cowboy non stanno nel sistemare le recinzioni
Una volta che li ha visti cavalcare nella vecchia Cheyenne
La routine del ranch e i piani del suo vecchio
Non è qui che si trova il suo cuore, ma sai che suo padre lo capisce
Viene mezzogiorno, padre e figlio si siedono e mangiano la cena
Sotto quel grande cielo del Wyoming
Suo padre sa che deve lasciarlo andare, il ragazzo non può essere un vincitore
Se non spiega le ali e vola
E nella sua mente sta cavalcando tori a Las Vegas
Presto sarà su un treno che porta a Santa Fe
La dolce voce della libertà echeggia nel corso dei secoli chiama un altro cowboy in arrivo
Fencin ha finito e il sole del mattino lo trova pieno e pronto
La mamma gli baciò la guancia e poi andò dentro
Il suo vecchio beh, gli ha stretto la mano ha detto figlio, li cavalchi bene
Non ha visto le lacrime che sua madre ha pianto
E nella sua mente sta cavalcando...