Traduzione del testo della canzone Right Now - OH No

Right Now (originale)

Once Upon the wings of love
I dashed up on the craft
wrinkled foreheads greet me, but I’m high therefore I laugh
attendants rush me, to check my bags
they said hurry, cuz we 15 minutes behind
we have one seat left and its way in the back
it shouldnt be too hard to find, go sit down.
I said aiite bitch, but I said it kinda low
It won’t no problem go towards the back I go had a little weed on me didn’t want it to show
some helicopter took my patna 3 months to grow
so, I slid to the rear to find my chair
Hey pretty girl is this my chair here?
the key Y) didn’t even crack a smile
She smelt my black and Mild
she think I be actin wild
and she refused to move her purse
out the little little seat freak trying to get the dude to curse
wanted a nigga to rant and rave
just because of my color, thinkin I cant behave
I said, Pardon me ma’am, excuse me miss
But there’s no reason for you to be pissed
I done payed my dues, payed my bills and fees
Just wanna sit by the window here while I’m feeling the breeze caise
Right now I feel so good that I won’t let nothin or nobody bring me down
cant wait until the pilot finally levitate
trying to find a way to feel just like this way everyday
Breezier, Breezier
Breezier, Breezier
Breezier, Breezier
Attendants walked the asles as if we were in some type of camp
I seen all my belongings, big and small things
disappearing underneath on ramp
man, I started feeling kinda wicked
should have never bought a ticket
put on my seat belt in case
we land in shit creek
I had to grit me teeth
but then things kinda felt in place
I couldnt wait, broke out my big bag
put it on the tray table
wheels start rolling, table wouldnt stay stable
Waiter walked up and said do you want a beer?
I said yeah, he got happy start doing a cheer
He gave a bag of nuts to the nigga next in line
Put on a gas mask and pointed to the exit sign
I’m checkin it odd, I’m feeling the breeze
and everybody on the plane lookin at me, cause
Right now I feel so good that I won’t let nothin or nobody bring me down
cant wait until the pilot finally levitate
tryin to find a way to feel just like this everyday
Breezier, Breezier x3
The weather started getting rough
and the big ass plane shook
I started trippin, cause everybody was flippin and dippin
and even hiding pocket books from crooks
I’m like look
I know its kinda scary, its a long way down
you should have had your shit together when you was on the ground
aint no time for whining and crying about dying
cause when its your time, its your time, but right now I’m
feel so Right now I feel so good that I won’t let nothin or nobody bring me down
cant wait until the pilot finally levitate
trying to find a way to feel just like this everyday

(traduzione)

C'era una volta le ali dell'amore
Mi sono precipitato sull'imbarcazione
le fronti rugose mi salutano, ma sono sballato quindi rido
gli inservienti mi precipitano, a controllare i miei bagagli
hanno detto sbrigati, perché siamo indietro di 15 minuti
abbiamo un posto a sinistra e la sua strada nella parte posteriore
non dovrebbe essere troppo difficile da trovare, siediti.
Ho detto aiite cagna, ma l'ho detto un po' basso
Non sarà un problema andare verso la parte posteriore Io vado avevo un po' d'erba su di me non volevo che si vedesse
qualche elicottero ha impiegato 3 mesi per crescere la mia patna
così, sono scivolato sul retro per trovare la mia sedia
Ehi bella ragazza, questa è la mia sedia qui?
la chiave Y) non fece nemmeno un sorriso
Ha annusato il mio nero e delicato
lei pensa che mi sto comportando selvaggiamente
e si è rifiutata di spostare la borsa
fuori dal piccolo maniaco del sedile che cerca di far male al tizio
volevo che un negro declamasse e delirasse
solo a causa del mio colore, pensando di non potermi comportare
Ho detto, mi scusi signora, mi scusi signorina
Ma non c'è motivo per te di essere incazzato
Ho pagato le mie quote, pagato le bollette e le tasse
Voglio solo sedermi vicino alla finestra qui mentre sento la brezza caise
In questo momento mi sento così bene che non lascerò che niente o nessuno mi abbatta
non vedo l'ora che il pilota finalmente leviti
cercando di trovare un modo per sentirsi così ogni giorno
Più arioso, più arioso
Più arioso, più arioso
Più arioso, più arioso
Gli assistenti camminavano per il culo come se fossimo in una specie di campo
Ho visto tutti i miei oggetti, cose grandi e piccole
scomparendo sotto sulla rampa
amico, ho iniziato a sentirmi un po' malvagio
non avrebbe mai dovuto acquistare un biglietto
metto la cintura di sicurezza nella custodia
atterriamo in un torrente di merda
Ho dovuto stringere i denti
ma poi le cose sembravano a posto
Non potevo aspettare, ho rotto la mia borsa grande
mettilo sul tavolo vassoio
le ruote iniziano a rotolare, il tavolo non rimane stabile
Il cameriere si è avvicinato e ha detto vuoi una birra?
Ho detto di sì, è stato felice di iniziare a fare un applauso
Ha dato un sacchetto di noci al negro successivo in linea
Indossa una maschera antigas e indica il segnale di uscita
Lo sto controllando strano, sento la brezza
e tutti sull'aereo mi guardano, perché
In questo momento mi sento così bene che non lascerò che niente o nessuno mi abbatta
non vedo l'ora che il pilota finalmente leviti
cercando di trovare un modo per sentirsi così ogni giorno
Più ventilato, più ventilato x3
Il tempo ha iniziato a diventare duro
e l'aereo del culo grosso tremò
Ho iniziato a inciampare, perché tutti giravano e si tuffavano
e persino nascondere i libri tascabili dai ladri
Sono come guardare
So che è un po' spaventoso, è molto lontano
avresti dovuto fare le cose insieme quando eri a terra
non c'è tempo per lamentarsi e piangere per la morte
perché quando è il tuo momento, è il tuo momento, ma in questo momento lo sono
mi sento così in questo momento mi sento così bene che non lascerò che niente o nessuno mi abbatta
non vedo l'ora che il pilota finalmente leviti
cercando di trovare un modo per sentirsi così ogni giorno