Traduzione del testo della canzone Chasing California - Oh, Weatherly

Chasing California (originale)

I found a place where I can be alone
A space where no one goes
And it’s distant like the memories
Of you and me back home
And you’re the reason, I’m trying to let go
I finally found my weakness, It’s the burden that I hold
Maybe this is perfect
Maybe it’s insane
Like chasing California to find rain
Cause it was the last night of self-doubt
And that was the first time I found out
That you were the letdown
You’re always a letdown
We’re in a poisonous relationship
So where do I begin?
When your lips are just like oxygen
I have to breathe you in
And you’re the reason
That I’m trying to let go
I finally found my weakness
And I could never come back home
Maybe this is perfect
Maybe it’s insane
Like chasing California to find rain
Cause it was the last night of self-doubt
And that was the first time I found out
That you were the letdown
You’re always a letdown
I said what I said cause I was done
I’ll put it in the past if it’s what you want
Try not to call me when I’m gone
I found a place where I can be alone
Don’t call me when I’m gone
A space where no one goes, Now I’m gone
Maybe this is perfect
Maybe it’s insane
Like chasing California to find rain
Cause it was the last night of self-doubt
And that was the first time I found out
That maybe this is pointless
Maybe I’m insane
I’d rather be out there in LA
This is the last time I’ll have doubts
I’ll get to the west coast somehow
I’m chasing California
I’m chasing California
I’m chasing California
I’m chasing California
Don’t call me when I’m gone

(traduzione)

Ho trovato un posto dove posso stare da solo
Uno spazio dove nessuno va
Ed è distante come i ricordi
Di te e di me a casa
E tu sei il motivo, sto cercando di lasciar andare
Ho finalmente trovato la mia debolezza, è il peso che ho
Forse questo è perfetto
Forse è folle
Come inseguire la California per trovare la pioggia
Perché è stata l'ultima notte di insicurezza
E quella è stata la prima volta che l'ho scoperto
Che tu fossi la delusione
Sei sempre una delusione
Abbiamo una relazione velenosa
Allora da dove comincio?
Quando le tue labbra sono proprio come l'ossigeno
Devo respirarti
E tu sei la ragione
Che sto cercando di lasciar andare
Ho finalmente trovato la mia debolezza
E non potrei mai tornare a casa
Forse questo è perfetto
Forse è folle
Come inseguire la California per trovare la pioggia
Perché è stata l'ultima notte di insicurezza
E quella è stata la prima volta che l'ho scoperto
Che tu fossi la delusione
Sei sempre una delusione
Ho detto quello che ho detto perché avevo finito
Lo inserirò nel passato se è quello che vuoi
Cerca di non chiamarmi quando non ci sono
Ho trovato un posto dove posso stare da solo
Non chiamarmi quando non ci sono
Uno spazio dove nessuno va, ora non ci sono più
Forse questo è perfetto
Forse è folle
Come inseguire la California per trovare la pioggia
Perché è stata l'ultima notte di insicurezza
E quella è stata la prima volta che l'ho scoperto
Che forse questo è inutile
Forse sono pazzo
Preferirei essere là fuori a LA
Questa è l'ultima volta che avrò dei dubbi
In qualche modo raggiungerò la costa occidentale
Sto inseguendo la California
Sto inseguendo la California
Sto inseguendo la California
Sto inseguendo la California
Non chiamarmi quando non ci sono