Traduzione del testo della canzone One for the Rose - Oh, Weatherly

One for the Rose (originale)

I saw a girl in my apartment
That I didn’t know was there
With a rose inside her hands
She’s got diamonds in her hair
Oh my god I think she’s listening
But she doesn’t seem to care
As I scream at her
She Whispers that she’s getting out of here
And I’ve been searching for this girl for days
Now I know I’ve only got myself to blame
When you take
Take away the sweet words that you say
I’m left
Left lying wide awake
Between the sorries and goodbyes
The bricks of white lies
Our castle couldn’t stand
Hope you’ll find
Find what’ll make you stay another day
I lost the game before it started
Well this isn’t even fair
When I let go of her hands
She had caught me in despair
I just hope to god she listens
When I tell her that I care
As I scream at her
She whispers that she’s getting out of here
And I’ve been searching for this girl for days
Now I know I’ve only got myself to blame
When you take
Take away the sweet words that you say
I’m left
Left lying wide awake
Between the sorries and goodbyes
The bricks of white lies
Our castle couldn’t stand
Hope you’ll find
Find what’ll make you stay another day
Climb back out
Burnt and bruised
I keep falling faster
Falling after you
These nights are hard
Is this how you choose
Choose to break me down
When you take
Take away the sweet words that you say
I’m left
Left lying wide awake
Between the sorries and goodbyes
The bricks of white lies
Our castle couldn’t stand
Hope you’ll find
Find what’ll make you stay another day

(traduzione)

Ho visto una ragazza nel mio appartamento
Che non sapevo fosse lì
Con una rosa tra le mani
Ha dei diamanti tra i capelli
Oh mio Dio, penso che stia ascoltando
Ma sembra che non le importi
Mentre le urlo
Sussurra che sta uscendo da qui
E sono giorni che cerco questa ragazza
Ora so che devo incolpare solo me stesso
Quando prendi
Porta via le parole dolci che dici
Sono rimasto
Lasciato sdraiato completamente sveglio
Tra le scuse e gli addii
I mattoni delle bugie bianche
Il nostro castello non poteva sopportare
Spero che troverai
Trova cosa ti farà restare un altro giorno
Ho perso la partita prima che iniziasse
Bene, questo non è nemmeno giusto
Quando le lascio andare le sue mani
Mi aveva colto nella disperazione
Spero solo che Dio ascolti
Quando le dico che ci tengo
Mentre le urlo
Sussurra che sta uscendo da qui
E sono giorni che cerco questa ragazza
Ora so che devo incolpare solo me stesso
Quando prendi
Porta via le parole dolci che dici
Sono rimasto
Lasciato sdraiato completamente sveglio
Tra le scuse e gli addii
I mattoni delle bugie bianche
Il nostro castello non poteva sopportare
Spero che troverai
Trova cosa ti farà restare un altro giorno
Ritorna fuori
Bruciato e contuso
Continuo a cadere più velocemente
Cadendo dietro di te
Queste notti sono difficili
È questo come scegli?
Scegli di scompormi
Quando prendi
Porta via le parole dolci che dici
Sono rimasto
Lasciato sdraiato completamente sveglio
Tra le scuse e gli addii
I mattoni delle bugie bianche
Il nostro castello non poteva sopportare
Spero che troverai
Trova cosa ti farà restare un altro giorno