Traduzione del testo della canzone Dark of the Night - Oh, Weatherly

Dark of the Night (originale)

I think I’m falling for the last time
All the thoughts in my head always spinning around
They’re telling me to let go
I try to block them out cause I already know
I’m falling for the look in your eyes, always spinning around me
I never thought that I’d feel so empty
I’d look away, but I’d just feel dizzy
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I’m nothing that I wanted to be
It’s taken so long to see
It’s me and the dark of the night
And we’re doing fine
You got me fighting on the front line
You’re the weight around my legs always puling me down
I’m trying for the last time
Cause you were never there when I started to drown
I’m falling for the look in your eyes, always spinning around me
I never thought that I’d feel so empty
I’d look away, but I’d just feel dizzy
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I’m nothing that I wanted to be
It’s taken so long to see
It’s me and the dark of the night
And we’re doing fine
I’m falling apart
And floating away
I’m lost in the sea
But I’m not running away
(I'm always running away)
I burn like a star
To show you the way
I’ll bury my heart
Cause it can carry the weight
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I’m nothing that I wanted to be
It’s taken so long to see
It’s me and the dark of the night
And we’re doing fine
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I can make this right

(traduzione)

Penso che sto cadendo per l'ultima volta
Tutti i pensieri nella mia testa girano sempre intorno
Mi stanno dicendo di lasciar andare
Provo a bloccarli perché lo so già
Mi sto innamorando dello sguardo nei tuoi occhi, girando sempre intorno a me
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così vuoto
Distoglierei lo sguardo, ma mi verrebbe solo la testa
Non sono mai stato davvero bravo negli addii
I tramonti iniziano a morire
Perché continuo a dire che posso rimediare
Non sono niente che volevo essere
Ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Siamo io e il buio della notte
E stiamo bene
Mi hai fatto combattere in prima linea
Sei il peso attorno alle mie gambe che mi spinge sempre a terra
Sto provando per l'ultima volta
Perché non c'eri mai quando ho iniziato ad annegare
Mi sto innamorando dello sguardo nei tuoi occhi, girando sempre intorno a me
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così vuoto
Distoglierei lo sguardo, ma mi verrebbe solo la testa
Non sono mai stato davvero bravo negli addii
I tramonti iniziano a morire
Perché continuo a dire che posso rimediare
Non sono niente che volevo essere
Ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Siamo io e il buio della notte
E stiamo bene
Sto cadendo a pezzi
E fluttuando via
Mi sono perso nel mare
Ma non sto scappando
(Sto sempre scappando)
Brucio come una stella
Per mostrarti la strada
Seppellirò il mio cuore
Perché può sopportare il peso
Non sono mai stato davvero bravo negli addii
I tramonti iniziano a morire
Perché continuo a dire che posso rimediare
Non sono niente che volevo essere
Ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Siamo io e il buio della notte
E stiamo bene
Non sono mai stato davvero bravo negli addii
I tramonti iniziano a morire
Perché continuo a dire che posso rimediare
Posso rimediare