Traduzione del testo della canzone I Think I Want You - Oh, Weatherly

I Think I Want You (originale)

It’s getting late and I can’t take
The way you pick apart my brain
And I can’t take that you
Were never mine in the first place
(Mine in the first)
And if there’s one thing I could take
I’d take your breath away
I never asked you to change
I never asked you to stay (to stay)
And that’s ok cause you were never mine in the first place
(Mine in the first)
I said to stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you
I think I want you to leave
It’s hard enough to walk away
From all the empty words you say
And I’ve been dying to tell you
That I’m worried about this
I’m worried about you and me
I’ll say she’s a walking disaster
And I’ve made mistakes
But I’m trying to get passed them
Thanks to you
Now I always lie awake alone in our room
Just like you used to
I said to stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you
I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you
And if there was a storm
I’d take you back to shore
I’d keep you coming back for more
I’ll tear my heart in two
And give it all to you
Like there’s nothing left to lose
I said to stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you, I think I want you to leave
Stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you
I think I want you to leave
I just want you
I just want you to leave
I just want you
I just want you to leave

(traduzione)

Si sta facendo tardi e non posso resistere
Il modo in cui dividi il mio cervello
E non posso sopportarlo tu
Non sono mai stati miei in primo luogo
(Il mio nel primo)
E se c'è una cosa che potrei prendere
Ti toglierei il respiro
Non ti ho mai chiesto di cambiare
Non ti ho mai chiesto di restare (di restare)
E va bene perché non sei mai stato mio in primo luogo
(Il mio nel primo)
Ho detto di stare lontano da me
Non ho mai pensato che ti avrei chiesto se te ne saresti andato
Non riesco a sopportare il modo in cui mi guardi senza il mio anello
Penso di volerti
Penso di volere che tu te ne vada
È già abbastanza difficile andare via
Da tutte le parole vuote che dici
E non vedevo l'ora di dirtelo
Che sono preoccupato per questo
Sono preoccupato per me e te
Dirò che è un disastro ambulante
E ho commesso degli errori
Ma sto cercando di farli passare
Grazie a te
Ora rimango sempre sveglio da solo nella nostra stanza
Proprio come facevi tu
Ho detto di stare lontano da me
Non ho mai pensato che ti avrei chiesto se te ne saresti andato
Non riesco a sopportare il modo in cui mi guardi senza il mio anello
Penso di volerti
Penso di volere che tu te ne vada
Penso di volerti, penso di volerti lasciare
Penso di volerti, penso di volerti lasciare
Penso di volerti, penso di volerti lasciare
Penso di volerti, penso di volerti
E se ci fosse un temporale
Ti riporterei a riva
Ti farei tornare per di più
Spezzerò il mio cuore in due
E dai tutto a te
Come se non ci fosse più niente da perdere
Ho detto di stare lontano da me
Non ho mai pensato che ti avrei chiesto se te ne saresti andato
Non riesco a sopportare il modo in cui mi guardi senza il mio anello
Penso di volerti, penso di volerti lasciare
Stammi lontano
Non ho mai pensato che ti avrei chiesto se te ne saresti andato
Non riesco a sopportare il modo in cui mi guardi senza il mio anello
Penso di volerti
Penso di volere che tu te ne vada
Voglio solo te
Voglio solo che tu te ne vada
Voglio solo te
Voglio solo che tu te ne vada