Traduzione del testo della canzone Say You're My Friend - Oh, Weatherly

Say You're My Friend (originale)

Don’t say you’re my friend
And I feel like I’m in bed
With a gun to my head
Don’t tell me it’s over
Don’t say you’re my friend
Don’t know what I said
It must’ve been bad
Don’t tell me it’s over
And I might not be the perfect son
But God knows my heart is true
Cause I’d give it all away to you
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Lost yourself again
And I’ve been holding my breath
I’ll breathe my fire instead
No, I won’t pretend
Got this song in my head
Sing about it instead
And tell me it’s over
And I might not be the perfect son
But God knows my heart is true
Cause I’d give it all away to you
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Hey, only take what you’re willing to gain
You lost yourself the same way
And now you take the blame
You wait til I turn and I’m looking away
You always
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Don’t

(traduzione)

Non dire che sei mio amico
E mi sembra di essere a letto
Con una pistola puntata alla testa
Non dirmi che è finita
Non dire che sei mio amico
Non so cosa ho detto
Deve essere stato brutto
Non dirmi che è finita
E potrei non essere il figlio perfetto
Ma Dio sa che il mio cuore è vero
Perché ti darei tutto via
Mi stai distruggendo ma non funziona mai
Strappo tutte le mie pagine e io lo so
Hai capito tutto, senza dubbio
E oh mio Dio, so cosa volevi e non lo voglio
Se hai capito tutto
Non
Ti sei perso di nuovo
E ho trattenuto il respiro
Invece sputerò il mio fuoco
No, non fingerò
Ho questa canzone nella mia testa
Canta su di esso invece
E dimmi che è finita
E potrei non essere il figlio perfetto
Ma Dio sa che il mio cuore è vero
Perché ti darei tutto via
Mi stai distruggendo ma non funziona mai
Strappo tutte le mie pagine e io lo so
Hai capito tutto, senza dubbio
E oh mio Dio, so cosa volevi e non lo voglio
Se hai capito tutto
Non
Ehi, prendi solo ciò che sei disposto a guadagnare
Ti sei perso allo stesso modo
E ora ti prendi la colpa
Aspetta che mi giri e guardo altrove
Voi sempre
Mi stai distruggendo ma non funziona mai
Strappo tutte le mie pagine e io lo so
Hai capito tutto, senza dubbio
E oh mio Dio, so cosa volevi e non lo voglio
Se hai capito tutto
Non
Non