Traduzione del testo della canzone Here Tonight - Oh, Weatherly

Here Tonight (originale)

It’s a shame
Growing up with the thought of what we had
But I still want you
I know you want me too
I remember the days when we’d stay up late
And we’d show and tell all our darkest demons
Arrogant as hell but I’ll live to tell
At least we had ourselves to believe in
I’ve been waiting for a sign
To let you know that
We are running out of time
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
I know that you’re the one
I play it safe
But I know there’s something I should say
I just want you
Would you want me too
I remember the days when we’d stay up late
And we’d show and tell all our darkest demons
Arrogant as hell but I’ll live to tell
At least we had ourselves to believe in
I’ve been waiting for a sign
To let you know that
We are running out of time
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
I know that you’re the one
Temporary
Loss of feeling
Hearts are racing
This January night
All I want is to get this off my chest
Say the words and our lips can do the rest
Say the word and my lips will do the rest
I’ve been waiting for a sign
To let you know that
We are running out of time
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
I know that you’re the one
All I want is to get this off my chest
Say the words and our lips can do the rest
Say the word and my lips will do the rest
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
It’s safe to say I know that you’re the one

Here Tonight (traduzione)

È un peccato
Crescere con il pensiero di ciò che avevamo
Ma ti voglio ancora
So che mi vuoi anche tu
Ricordo i giorni in cui stavamo alzati fino a tardi
E mostravamo e raccontavamo tutti i nostri demoni più oscuri
Arrogante come l'inferno, ma vivrò per raccontarlo
Almeno dovevamo credere in noi stessi
Stavo aspettando un segno
Per fartelo sapere
Non abbiamo molto tempo
Ora sto aspettando qui stasera
Ho bisogno di dirtelo in qualche modo
Sono nervoso e abbassate la guardia
So che sei tu
Io vado sul sicuro
Ma so che c'è qualcosa che dovrei dire
Voglio solo te
Vorresti anche me?
Ricordo i giorni in cui stavamo alzati fino a tardi
E mostravamo e raccontavamo tutti i nostri demoni più oscuri
Arrogante come l'inferno, ma vivrò per raccontarlo
Almeno dovevamo credere in noi stessi
Stavo aspettando un segno
Per fartelo sapere
Non abbiamo molto tempo
Ora sto aspettando qui stasera
Ho bisogno di dirtelo in qualche modo
Sono nervoso e abbassate la guardia
So che sei tu
Temporaneo
Perdita di sentimento
I cuori corrono
Questa notte di gennaio
Tutto quello che voglio è togliermi questo dal petto
Pronuncia le parole e le nostre labbra possono fare il resto
Dì la parola e le mie labbra faranno il resto
Stavo aspettando un segno
Per fartelo sapere
Non abbiamo molto tempo
Ora sto aspettando qui stasera
Ho bisogno di dirtelo in qualche modo
Sono nervoso e abbassate la guardia
So che sei tu
Tutto quello che voglio è togliermi questo dal petto
Pronuncia le parole e le nostre labbra possono fare il resto
Dì la parola e le mie labbra faranno il resto
Ora sto aspettando qui stasera
Ho bisogno di dirtelo in qualche modo
Sono nervoso e abbassate la guardia
È sicuro dire che so che sei l'unico