Traduzione del testo della canzone Make You Bright - Oh, Weatherly

Make You Bright (originale)

I think I picked the worst time for us both
With broken records playing all her songs
I’ve got the words and she’s got the moves for it
If it’s a bad time
I’ll just stay
If it’s a slow song
Sing it in the rain
You already knew it
I’ve got the moon and she’s got the flames
Sunshine and daisies
She paints me in candy
With colors that we won’t remember her
So wait till tomorrow
What’s the point when you know
That you’re never coming back from this
Oh no, I hope you can tell
I don’t ever want to feel this way again
She’s taking my time and I can’t say
I’ll find a new life and call it your mistake
You already knew it
I’ve got the moon and she’s got the flames
Sunshine and daisies
She paints me in candy
With colors that we won’t remember her
So wait till tomorrow
What’s the point when you know
That you’re never coming back from this
Oh no, I hope you can tell
I don’t ever want to feel this way again
So wait till tomorrow
Make a point when you go
That you’re never coming back from this
I know your secrets and hell
I don’t ever want to see your face again
I know you’re fine
I’ll be alright
Your eyes are dark without a light
Take me
I’ll light up your feet
Run till you’re caught up in me
I’ll take your dark and make you bright
So wait till tomorrow
What’s the point when you know
That you’re never coming back from this
Oh no, I hope you can tell
I don’t ever want to feel this way again
So wait till tomorrow
Make a point when you go
That you’re never coming back from this
I know your secrets and hell
I don’t ever want to see your face again

(traduzione)

Penso di aver scelto il momento peggiore per entrambi
Con dischi rotti che suonano tutte le sue canzoni
Io ho le parole e lei ha le mosse per questo
Se è un brutto momento
Rimarrò
Se è una canzone lenta
Cantalo sotto la pioggia
Lo sapevi già
Io ho la luna e lei ha le fiamme
Sole e margherite
Mi dipinge in caramelle
Con colori che non la ricorderemo
Quindi aspetta fino a domani
Qual è il punto quando lo sai
Che non tornerai mai più da questo
Oh no, spero che tu possa dire
Non voglio mai più sentirmi così
Si sta prendendo il mio tempo e non posso dirlo
Troverò una nuova vita e lo chiamerò errore tuo
Lo sapevi già
Io ho la luna e lei ha le fiamme
Sole e margherite
Mi dipinge in caramelle
Con colori che non la ricorderemo
Quindi aspetta fino a domani
Qual è il punto quando lo sai
Che non tornerai mai più da questo
Oh no, spero che tu possa dire
Non voglio mai più sentirmi così
Quindi aspetta fino a domani
Fai un punto quando vai
Che non tornerai mai più da questo
Conosco i tuoi segreti e l'inferno
Non voglio mai più rivedere la tua faccia
So che stai bene
Starò bene
I tuoi occhi sono scuri senza una luce
Prendimi
Illuminerò i tuoi piedi
Corri finché non sei preso in me
Prenderò la tua oscurità e ti renderò luminoso
Quindi aspetta fino a domani
Qual è il punto quando lo sai
Che non tornerai mai più da questo
Oh no, spero che tu possa dire
Non voglio mai più sentirmi così
Quindi aspetta fino a domani
Fai un punto quando vai
Che non tornerai mai più da questo
Conosco i tuoi segreti e l'inferno
Non voglio mai più rivedere la tua faccia