Traduzione del testo della canzone Black Sheep - Oi Va Voi

Black Sheep (originale)

I’ve had enough of all the clichés
Out of sight is out of my mind
I’ve had enough of all the life-changing advice
They invent to pull the wool over my eyes
I’ve had enough of all the clichés
The thought that nothing is even enough
I’m fine until the fears — they catch me unawares
Creep up and start to whisper sweet nothings in my ears
I’m sending out thins tune
To places i once knew
To all the people i have lost
I’m sending out this tune
To another space and time
To another day in my life
I’ve had enough of all the clichés
Sticks and stones they never break me in
But every single word, no matter how absurd
Leaves the faintest trace under my skin
I’ve had enough of all the clichés
I don’t assume the things i cannot see
I try not to be rash — to ponder all the facts —
But false conclusions always seem to jump to me
I’m sending out thins tune
To places i once knew
To all the people i have lost
I’m sending out this tune
To another space and time
To another day in my life
Makes no difference
When i try
The numbers all
Multiply

(traduzione)

Ne ho abbastanza di tutti i cliché
Fuori dalla vista è fuori dalla mia mente
Ne ho abbastanza di tutti i consigli che cambiano la vita
Si inventano per tirare la lana sui miei occhi
Ne ho abbastanza di tutti i cliché
Il pensiero che niente è nemmeno abbastanza
Sto bene fino a quando le paure, mi colgono alla sprovvista
Avvicinati e inizia a sussurrare cose dolci nelle mie orecchie
Sto inviando thins tune
In luoghi che conoscevo una volta
A tutte le persone che ho perso
Sto inviando questa melodia
In un altro spazio e tempo
A un altro giorno nella mia vita
Ne ho abbastanza di tutti i cliché
Bastoni e pietre in cui non mi rompono mai
Ma ogni singola parola, per quanto assurda
Lascia la minima traccia sotto la mia pelle
Ne ho abbastanza di tutti i cliché
Non presumo le cose che non posso vedere
Cerco di non essere avventato — di meditare su tutti i fatti —
Ma le conclusioni false sembrano sempre saltare a me
Sto inviando thins tune
In luoghi che conoscevo una volta
A tutte le persone che ho perso
Sto inviando questa melodia
In un altro spazio e tempo
A un altro giorno nella mia vita
Non fa differenza
Quando ci provo
I numeri tutti
Moltiplicare