Testi di Ladino Song - Oi Va Voi

Ladino Song (originale)

Yo m’enamori d’un aire,
D’un aire d’una mujer.
Una mujer muy hermoza,
Linda de mi corazón.
Yo m’enamori d’un aire,
Linda de mi corazón.
Yo m’enamori de noche,
El lunar ya m’engaño.
Si esto era de día
Yo no atava amor.
Yo m’enamori de noche,
Yo no atava amor
Chorus:
If I fall in love,
Sun above me love,
It won’t be by moonlight,
Moonlight (repeat)
Si otra vez m’enamoro
D’un aire d’una mujer,
D’una mujer muy hermoza
Linda de mi corazón,
Si otra vez m’enamoro
Sea de día con sol.
Chorus:
If I fall in love,
Sun above me love,
It won’t be by moonlight,
Moonlight (repeat)
If I give to you
All I’m wanting to,
It won’t be by moonlight,
Moonlight (repeat)
(Translation)
I fell in love with the charms,
The charms of a woman,
Of a very beautiful woman,
The beauty of my heart.
I fell in love with the charms,
The beauty of my heart.
I fell in love at night,
The moonlight was my undoing.
If it had been in daylight,
Love would not have bound me.
I fell in love at night,
Love would not have bound me.
If again i fall in love,
With the charms of a woman,
Of a very beautiful woman,
The beauty of my heart,
If again i fall in love,
It will be by day with sunshine.

(traduzione)

Yo m'enmori d'un aire,
D'un aire d'una mujer.
Una mujer muy hermoza,
Linda de mi corazón.
Yo m'enmori d'un aire,
Linda de mi corazón.
Yo m'enmori de noche,
El lunar ya m'engaño.
Si esto era de dia
Yo no atava amor.
Yo m'enmori de noche,
Yo no atava amor
Coro:
Se mi innamoro,
Sole sopra di me amore,
Non sarà al chiaro di luna,
Chiaro di luna (ripeti)
Si otra vez m'enamoro
D'un aire d'una mujer,
D'una mujer muy hermoza
Linda de mi corazón,
Si otra vez m'enamoro
Sea de dia con sol.
Coro:
Se mi innamoro,
Sole sopra di me amore,
Non sarà al chiaro di luna,
Chiaro di luna (ripeti)
Se te lo do
Tutto quello che voglio,
Non sarà al chiaro di luna,
Chiaro di luna (ripeti)
(Traduzione)
Mi sono innamorato degli incantesimi,
Il fascino di una donna,
Di una donna molto bella,
La bellezza del mio cuore.
Mi sono innamorato degli incantesimi,
La bellezza del mio cuore.
Mi sono innamorato di notte,
Il chiaro di luna è stata la mia rovina.
Se fosse stato alla luce del giorno,
L'amore non mi avrebbe legato.
Mi sono innamorato di notte,
L'amore non mi avrebbe legato.
Se di nuovo mi innamoro,
Con il fascino di una donna,
Di una donna molto bella,
La bellezza del mio cuore,
Se di nuovo mi innamoro,
Sarà di giorno con il sole.