Traduzione del testo della canzone Refugee - Oi Va Voi

Refugee (originale)

You ask me
Why it is I come to you
When someone else is just as good
I asked them but they said the same
Didn’t even ask my name
Explain to me
Just what it is you stand to lose
Spend a minute in my shoes
Don’t it feel like you’ve paid your dues
Already
I’ll show you
That all our fates are so entwined
Don’t lose your faith in humankind
Just don’t forget my state of mind
Is fragile
Together
We can enjoy the taste of dignity
As long as you believe in me
I’ll show you my reality
I’ve seen a few
You ask me
Why it is I come to you
When someone else is just as good
I asked them but they said the same
Didn’t even ask my name
Another refugee

Refugee (traduzione)

Mi chiedi
Perché sono io che vengo da te
Quando qualcun altro è altrettanto bravo
Gliel'ho chiesto ma hanno detto lo stesso
Non ho nemmeno chiesto il mio nome
Mi spieghi
Proprio quello che hai intenzione di perdere
Passa un minuto nelle mie scarpe
Non ti sembra di aver pagato i tuoi debiti
Già
Ti mostrerò
Che tutti i nostri destini siano così intrecciati
Non perdere la tua fiducia nell'umanità
Non dimenticare il mio stato d'animo
È fragile
Insieme
Possiamo assaporare il gusto della dignità
Finché credi in me
Ti mostrerò la mia realtà
Ne ho visti alcuni
Mi chiedi
Perché sono io che vengo da te
Quando qualcun altro è altrettanto bravo
Gliel'ho chiesto ma hanno detto lo stesso
Non ho nemmeno chiesto il mio nome
Un altro rifugiato