Traduzione del testo della canzone Hora - Oi Va Voi

Hora (originale)

It’s all about identity
Construction of a family
Of difference and simile
What I give you and you give me
It’s all about identity
This tribal sense of dignity
Of tolerance and unity
Of prejudice and bigotry
It’s all about identity
A web of who we’d like to be
Let’s cut and paste our memory:
A dark and timeless industry
It’s all about identity
A strength and solidarity
A dazed, confused desire to find
A place and time in history
It’s all about identity
Or how the sheer majority
Impose a predetermined badge
And wait to judge you silently
It’s all about identity
A retrospective odyssey
But where I live and who I meet
Are stronger in defining me

Hora (traduzione)

È tutta una questione di identità
Costruzione di una famiglia
Di differenza e similitudine
Quello che ti do e tu dai a me
È tutta una questione di identità
Questo senso di dignità tribale
Di tolleranza e unità
Di pregiudizio e bigottismo
È tutta una questione di identità
Una rete di chi vorremmo essere
Tagliamo e incolliamo la nostra memoria:
Un'industria oscura e senza tempo
È tutta una questione di identità
Una forza e solidarietà
Un desiderio stordito e confuso di trovare
Un luogo e un tempo nella storia
È tutta una questione di identità
O come la maggioranza assoluta
Imporre un badge predeterminato
E aspetta di giudicarti in silenzio
È tutta una questione di identità
Un'odissea retrospettiva
Ma dove vivo e chi incontro
Sono più forti nel definirmi