Traduzione del testo della canzone Look Down - Oi Va Voi

Look Down (originale)

When I need you beside me, i can do things to myself I regret
My thoughts become distant, my mind turns everything right on its head
I search in vain for the positive, to stop all the demons from talking aloud
It’s not that I’m lost, it’s just there are times i don’t want to be found
I’m feeling my way
One step at a time
I know that you’re there
But I can’t always find you
The next thing I know
The circus begins
And I’m walking along
Doing anything not to look down
Don’t let go of my hand, I’m doing anything not to look down
When I need you beside me, at times I’m afraid 'cause I don’t know the cost
I focus my thoughts, or at least those that I hope I can trust
I start to feel all the maybes slowly spiral inside of my chest
Guess I’m no good at perspective so I should admit this is what i do best
I’m feeling my way
One step at the time
I know that you’re there
But i can’t always find you
The next thing I know
The circus begins
And I’m walking along
Doing anything not to look down
Don’t let go of my hand, I’m doing
Anything not to look down

Look Down (traduzione)

Quando ho bisogno di te accanto a me, posso fare cose a me stesso di cui mi dispiace
I miei pensieri si allontanano, la mia mente capovolge tutto
Cerco invano il positivo, per impedire a tutti i demoni di parlare ad alta voce
Non è che mi sia perso, è solo che ci sono momenti in cui non voglio essere ritrovato
Mi sento a modo mio
Un passo alla volta
So che sei lì
Ma non riesco sempre a trovarti
La prossima cosa che so
Inizia il circo
E sto camminando
Fare qualsiasi cosa per non guardare in basso
Non lasciare la mia mano, sto facendo di tutto per non guardare in basso
Quando ho bisogno di te accanto a me, a volte ho paura perché non conosco il costo
Concentro i miei pensieri, o almeno quelli di cui spero di potermi fidare
Comincio a sentire tutti i forse che si muovono lentamente all'interno del mio petto
Immagino di non essere bravo in prospettiva, quindi dovrei ammettere che questo è ciò che so fare meglio
Mi sento a modo mio
Un passo alla volta
So che sei lì
Ma non riesco sempre a trovarti
La prossima cosa che so
Inizia il circo
E sto camminando
Fare qualsiasi cosa per non guardare in basso
Non lasciare la mia mano, lo sto facendo
Qualsiasi cosa da non guardare in basso