Traduzione del testo della canzone Long Way From Home - Oi Va Voi

Long Way From Home (originale)

The stars in the southern skies dance in her eyes so sincere
The watery moon starts to rise and to croon to the spheres
The sandy wind kisses your cheeks and she wishes you well
You’re wondering when you might be here again under her spell
Your penchant for fun seems to roll off the tongue like a dream
The night is still young there’s still time for fun before you leave
Under the palm trees you’re weak at the knees from the way she stares at you
Those exotic eyes completely mesmerise you
You knew all along that as soon as you’d gone there’d be tears
Your eyes are a blur as the memory of her perseveres
On and on in your mind you’re repeating the line that she whispered in your ears
I can’t let you go without a little souvenir
Now that you’re gone
You feel so alone
You’re empty handed and you’re stranded such a long long way from home
A long way from home you continue to roam and explore
If things go to plan you’ll see many a land from Brazil to Ecuador
When she asks ‘do you miss me' your eyes go all misty
Your heart is tied in knots
But it’ll unravel the further you travel and all we be forgot
Now that you’re gone
You feel so alone
You’re empty handed and you’re stranded such a long long way from home

Long Way From Home (traduzione)

Le stelle nei cieli del sud danzano nei suoi occhi in modo così sincero
La luna acquosa inizia a sorgere e a canticchiare sulle sfere
Il vento sabbioso ti bacia le guance e lei ti augura ogni bene
Ti stai chiedendo quando potresti essere di nuovo qui sotto il suo incantesimo
La tua propensione al divertimento sembra uscire dalla lingua come un sogno
La notte è ancora giovane, c'è ancora tempo per divertirsi prima di partire
Sotto le palme sei debole alle ginocchia dal modo in cui ti fissa
Quegli occhi esotici ti incantano completamente
Sapevi fin dall'inizio che appena te ne fossi andato ci sarebbero state le lacrime
I tuoi occhi sono una sfocatura come il ricordo della sua perseveranza
Sempre nella tua mente, stai ripetendo la frase che lei ha sussurrato alle tue orecchie
Non posso lasciarti andare senza un piccolo souvenir
Ora che te ne sei andato
Ti senti così solo
Sei a mani vuote e sei bloccato così tanto lontano da casa
Lontano da casa continui a vagare ed esplorare
Se le cose vanno secondo i piani, vedrai molte terre dal Brasile all'Ecuador
Quando ti chiede "ti manco" i tuoi occhi si appannano
Il tuo cuore è legato a nodi
Ma si svelerà più lontano viaggerai e tutto ciò che saremo dimenticati
Ora che te ne sei andato
Ti senti così solo
Sei a mani vuote e sei bloccato così tanto lontano da casa