Traduzione del testo della canzone Waiting - Oi Va Voi

Waiting (originale)

Whenever I remember you and I
So many years since you were by my side
And still my thoughts you occupy
And still your face is frozen in my mind
It’s hard to win, easy to lose
We play a game we cannot choose
As steady as a rocking horse, as subtle as a bruise
I could’ve been the one still with you but something in the way
Brought our private universe into the cold light of day
Just when I have forgotten you that’s when the longing starts
Nostalgia seeps into my head and I realize that I’ve been
Waiting for all these years
Waiting for all these years
Whenever I’m alone in troubled times
My silent screams, my innocence, my crimes
I wish that you were still here by my side
Without you here the darkness magnifies
It’s hard to win, easy to lose
It’s a lovely game we cannot choose
As steady as a rocking horse, as subtle as a bruise
Waiting for all these years
Waiting for all these years
I could’ve been the one to love you but something interfered
Took away the innocence and our world just disappeared
Just when I think I’m over you something unlocks the past
Memories pour into my brain and then the longing starts
Waiting for all these years
Waiting for all these years
We’ve just been
Waiting for all these years
Waiting for all these years

(traduzione)

Ogni volta che ricordo me e te
Tanti anni da quando eri al mio fianco
E ancora occupi i miei pensieri
E ancora il tuo viso è congelato nella mia mente
È difficile vincere, facile perdere
Giochiamo a un gioco che non possiamo scegliere
Fermo come un cavallo a dondolo, sottile come un livido
Avrei potuto essere quello ancora con te, ma c'era qualcosa in mezzo
Ha portato il nostro universo privato nella fredda luce del giorno
Proprio quando ti ho dimenticato, è allora che inizia il desiderio
La nostalgia si insinua nella mia testa e mi rendo conto che lo sono stato
Aspettando tutti questi anni
Aspettando tutti questi anni
Ogni volta che sono solo in tempi difficili
Le mie urla silenziose, la mia innocenza, i miei crimini
Vorrei che tu fossi ancora qui al mio fianco
Senza di te qui l'oscurità si ingrandisce
È difficile vincere, facile perdere
È un gioco adorabile che non possiamo scegliere
Fermo come un cavallo a dondolo, sottile come un livido
Aspettando tutti questi anni
Aspettando tutti questi anni
Avrei potuto essere io ad amarti, ma qualcosa ha interferito
Ha portato via l'innocenza e il nostro mondo è semplicemente scomparso
Proprio quando penso di averti superato, qualcosa sblocca il passato
I ricordi si riversano nel mio cervello e poi inizia il desiderio
Aspettando tutti questi anni
Aspettando tutti questi anni
Siamo appena stati
Aspettando tutti questi anni
Aspettando tutti questi anni