Traduzione del testo della canzone E01 Stotterproblem - OK KID

E01 Stotterproblem (originale)

Keine Airbags für die Jungs mit dem Stotterproblem
Jeder Tag ist wie auf Knien über Schotter zu gehen
Ich geh schnorren auf der Straße, fühl mich Punk
Ritz mir ein A mit einem Kreis auf die Hand
Gegen alle außer Freunde, also jeden
Jeder sieht aus wie ein Fisch in meiner Gegend
Wo die erste Lüge schon beginnt mit «Guten Morgen»
Hör ich «Self Esteem"auf meinem Walkman
Offspring in der Off-Season
Roller-Gang, Roller-Gang
Sieh wie sie am Bordstein hängen
Seh meinen Kopf schon am Bordstein hängen
Hab keinen Roller um mit zu hängen
Würd die Köpfe der Opfer gern rollen sehen
Wollte einfach nur rollen gehen
Wollte meinen ersten Ollie stehen
Unten am Hallenbad
Seh ich sie seit 'nem halben Jahr
Sie ist immer alleine da
Löcher im Shirt von Metallica
Ich hasse Metallica
Aber sie mag mich
Sie weiß auf der Resterampe muss man nehmen wie man’s kriegt
Sie hat keine Batterien
Ich hab auch keine dabei
Hab nur Bravo-Hits auf Tape
Best of 2003
Können die Kopfhörer teilen
Mein linker Kopfhörer ist frei
Maria mag es laut
Niemand außer H.P.
Baxxter saved my
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich fühl mich schlecht, weil du mich magst, wer soll’s verstehen
Mein Kopf ist eine Abrissbirne, du bleibst stehen
Hab einen Sticker mit «No Future"auf dem Boardhelm
«God save the Queen"auf dem Walkman
Will was sagen, doch kann’s nicht
Worte hängen, Worte hängen
Hätte Lust jetzt das Board zu nehmen
Endlich andere Orte sehen
Oder noch einen Rollen gehen
Seh uns Opfer schon auf in der Rolle gehen
Leben als ob es kein Morgen gibt
Steppenwolf-Sprüche auf Portemonnaie
Das mit dem Klettverschluss
Filter aus Impfpass für Tetanus
Türkische Runde bis Lunge pufft
Head-shot heißer als Zungenkuss
Körperkontakt eher unbewusst
Bedeutet scheinbar viel
Wenn schon Resterampe, dann wenigstens Eis mit Stiel
Ich kauf BumBum, im Freibad ist es heiß
Mit Kaugummi geht’s leichter viel zu schein
Augen zu und durch und dann vorbei
Ohne ihn wär das nie passiert
Ich weiß, H.P.
Baxxter saved my
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(traduzione)

Niente airbag per i ragazzi con il problema della balbuzie
Ogni giorno è come inginocchiarsi sulla ghiaia
Vado a scroccare per strada, sentendomi punk
Gratta una A sulla mia mano con un cerchio
Contro tutti tranne gli amici, cioè tutti
Tutti sembrano pesci della mia zona
Dove la prima bugia inizia con «Buongiorno»
Sto ascoltando "Autostima" sul mio Walkman
Prole in bassa stagione
Banda di scooter, banda di scooter
Vederli appesi al marciapiede
Vedi la mia testa già appesa al marciapiede
Non avere uno scooter con cui appendere
Mi piacerebbe vedere rotolare la testa delle vittime
Volevo solo andare a rotoli
Volevo prendere il mio primo ollie
Giù vicino alla piscina coperta
La vedo da sei mesi
Lei è sempre lì da sola
Buchi nella maglietta dei Metallica
odio il metallico
Ma le piaccio
Sa che sulla rampa di riposo devi prendere quello che ottieni
Non ha batterie
Neanch'io ne ho con me
Hanno solo i successi di Bravo su nastro
Il meglio del 2003
Può condividere le cuffie
Il mio auricolare sinistro è libero
A Maria piace forte
Nessuno tranne H.P.
Baxxter ha salvato il mio
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Mi sento male perché ti piaccio, chi dovrebbe capire
La mia testa è una palla da demolizione, stai fermo
Ho un adesivo con "No Future" sul casco da tavola
"Dio salvi la regina" sul Walkman
Voglio dire qualcosa, ma non posso
Le parole si bloccano, le parole si bloccano
Vorrei prendere il consiglio ora
Finalmente vedendo altri posti
Oppure fai un altro tiro
Ci vediamo vittime già in gioco
Vivi come se non ci fosse un domani
Detti Steppenwolf sul portafoglio
Quello con il velcro
Filtra dal certificato di vaccinazione per il tetano
Soffi turchi al polmone
Colpo di testa più eccitante del bacio alla francese
Contatto fisico piuttosto inconscio
A quanto pare significa molto
Se c'è una rampa di riposo, almeno il gelato con un bastoncino
Compro BumBum, fa caldo nella piscina all'aperto
È molto più facile masticare con la gomma da masticare
Chiudi gli occhi, passa e poi ancora
Senza di lui questo non sarebbe mai successo
Conosco HP
Baxxter ha salvato il mio
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la