Traduzione del testo della canzone Frühling Winter - OK KID

Frühling Winter (originale)

Dachte du lügst
Wenn du sagst, die Welt steht still
Es ist Frühling in der Stadt und die Welt steht still
Es ist Frühling in der Stadt und die Welt steht still
Dachte du lügst
Wenn du sagst, die Welt steht still
Es ist Frühling in der Stadt und die Welt seht still
Vom Februar wie jedes Jahr in den März
Hätten so viel zu geben
Aber was ist es wert
Was wär', wenn das Ganze gar nicht wär'?
Wär'n wir dann auch das geworden, was wir alle gerne wär'n?
Wenn s das gewesen wär, wär das Fazit nicht shr gut
Denn wenn es das gewesen wär
Unser Grabstein nur ein Swoosh
«Just did it» — Nicht so cool
Just did it in the booth
Chiasamen zwischen den Zähnen und
Über Klimaschutz erzähl'n steht uns gut
Dafür machen wir uns stark
Aber nicht die Finger schmutzig
Nchher bricht da noch was ab
Wer soll das bezahln?
Haben Geld, aber keine Zeit
Was kostet die Welt, wenn sie stehen bleibt
Leben auf Kosten der Welt, bis sieh stehen bleibt
Dreh’n die Boxen so laut, ey-yey-yey-yey-yey-yey

Frühling Winter (traduzione)

pensavo stessi mentendo
Quando dici che il mondo si ferma
È primavera in città e il mondo è fermo
È primavera in città e il mondo è fermo
pensavo stessi mentendo
Quando dici che il mondo si ferma
È primavera in città e il mondo è tranquillo
Da febbraio a marzo come ogni anno
Aveva così tanto da dare
Ma quanto vale
E se l'intera cosa non esistesse affatto?
Saremmo allora diventati ciò che tutti vorremmo essere?
Se fosse stato così, la conclusione non sarebbe stata molto buona
Perché se lo fosse stato
La nostra lapide è solo un fruscio
«L'ho appena fatto» — Non così bello
L'ho appena fatto in cabina
Semi di chia tra i denti e
Parlare di protezione del clima ci conviene
Questo è quello che stiamo facendo
Ma non sporcarti le dita
Qualcos'altro si interrompe più tardi
Chi dovrebbe pagare per questo?
Hai soldi ma non tempo
Quanto costa il mondo se sta fermo
Vivere a spese del mondo finché non ti fermi
Alza gli altoparlanti così forte, ey-yey-yey-yey-yey-yey