Traduzione del testo della canzone Mr. Mary Poppins - OK KID

Mr. Mary Poppins (originale)

Wie sollen Träume fliegen lernen?
Wenn man dich schon als Küken schreddert
Wenn du wissen willst, was die Welt
Zusammen hält und alle reden übers Wetter
Ich war noch nie so der Typ
Für ne verheißungsvolle Zukunft
Mein Kopf ist ein Feuchtgebiet
Von zu viel Reizüberflutung
Für mich, soll es Tausend Tode regnen
Werd Sie nicht mehr sterben, werde ihn nicht mehr begegnen
Lass Sie regen, machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Mach alles neu — wird auch mal Zeit
Neurosen gehen ein
Hatte nie die Absicht, einer von euch zu sein
Gehör nur mir allein Marlene Dietrich hat’s Gewusst!
Der Gegenwind nicht mehr Wert als ne Brise heißt Luft
Kein will mich, Keiner versteht mich
Es gibt keinen, der mir besser gefällt
Keiner verletzt mich oder ersetzt mich
Da gibt es keinen andern auf der Welt
Keiner braucht mich Keiner verkauft mich
Ich kenn keinen der noch mehr auf zählt
Keiner Hört mich, niemand zerstört mich
Keiner kann das besser als ich selbst
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, Machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Mir sollen sämtliche Wunder begegnen, sag deinen Leuten jetzt kommt unsere Zeit
Und dass der braune Sumpf auf diesem bunten Planeten schon bald nur noch den
Erdboden gleicht
Ich schmeiß ne Abrissbirne an den Ort da wo die Enttäuschung wohnt
Aus verbrannter Erde entsteht ein neues Biotop
Hat sich schon gelohnt zwischen: Ich hänge grad und Weiterlaufen
Find ich ne Stecknadel im eigenen Scheiterhaufen
Falsch abbiegen, bis sich der Kreis wieder schließt
Lass alles liegen an dem mir nichts liegt
Das Gefühl von Brausestäbchen Bauch
Ein kurzes Stechen dann löst es sich auf
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, Machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, Machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf

Mr. Mary Poppins (traduzione)

Come dovrebbero imparare a volare i sogni?
Quando sei già stato fatto a pezzi come un pulcino
Se vuoi sapere cosa c'è nel mondo
Restate uniti e tutti parlano del tempo
Non sono mai stato quel tipo
Per un futuro promettente
La mia testa è una zona umida
Da troppo sovraccarico sensoriale
Per me, lascia che piovano mille morti
Non morirai più, non lo incontrerai più
Lascia che piova, non farmi bagnare
Sono la signora Mary Poppins, tutto rimbalza su di me
Fai tutto di nuovo: è giunto il momento
le nevrosi muoiono
Non ho mai voluto essere uno di voi
Appartenere solo a me Marlene Dietrich lo sapeva!
Il vento contrario non vale più di quanto una brezza si chiama aria
Nessuno mi vuole, nessuno mi capisce
Non c'è nessuno che mi piaccia di più
Nessuno mi ferisce o mi sostituisce
Non c'è nessun altro al mondo
Nessuno ha bisogno di me, nessuno mi vende
Non conosco nessuno che conti di più
Nessuno mi ascolta, nessuno mi distrugge
Nessuno può farlo meglio di me
Tutto si dissolve, tutto si dissolve
Pietre di granito cadono dal mio petto e diventano polvere
Le nuvole di pioggia si rompono, non bagnarmi
Sono la signora Mary Poppins, tutto rimbalza su di me
E tutto si dissolve, tutto si dissolve
Tutto si dissolve, tutto si dissolve
Tutto si dissolve
Tutti i miracoli accadranno a me, dillo al tuo popolo, ora è il nostro momento
E che la palude marrone su questo pianeta colorato sarà presto solo la
livello del suolo
Lancio una palla da demolizione nel luogo in cui vive la delusione
Un nuovo biotopo emerge dalla terra bruciata
Ne è valsa la pena: sto solo appeso e continuo a camminare
Troverò un ago nella mia pira
Fai una svolta sbagliata finché il cerchio non si chiude di nuovo
Lascia tutto ciò che non mi interessa
La sensazione di bastoncini da doccia sulla pancia
Una breve puntura poi si dissolve
E tutto si dissolve, tutto si dissolve
Pietre di granito cadono dal mio petto e diventano polvere
Le nuvole di pioggia si rompono, non bagnarmi
Sono la signora Mary Poppins, tutto rimbalza su di me
E tutto si dissolve, tutto si dissolve
Tutto si dissolve, tutto si dissolve
Tutto si dissolve, tutto si dissolve
Pietre di granito cadono dal mio petto e diventano polvere
Le nuvole di pioggia si rompono, non bagnarmi
Sono la signora Mary Poppins, tutto rimbalza su di me
E tutto si dissolve, tutto si dissolve
Tutto si dissolve, tutto si dissolve
Tutto si dissolve, tutto si dissolve
Tutto si dissolve, tutto si dissolve