Traduzione del testo della canzone E08 Schwimmen - OK KID

E08 Schwimmen (originale)

Damit hast du nicht gerechnet
Dass ich es wirklich mach'
Nehm' beide Beine in die Hände
Und ich spring' einfach ab
Plitsch-platsch, such' nach neuen Ankern
Wollte nie ein Happyend, wollt' immer Anfang
Ey, einfach jetzt, ey, einfach so
Vor so viel Fahnen geflüchtet, jetzt halt' ich meine hoch
So lang auf Halbmast getrauert
Warten auf die zweite Luft, es dauert
Lieber Welle verpasst, als mit ihr weichgespült
Lieber für immer versinken, als sich wie Treibholz fühl'n
Ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ja, du glaubst, dass Liebe blind macht
Ich bin nur taub vom diskutier’n
Auf deinem sinkenden Schiff
Bin ich nicht länger blinder Passagier
Knoten platzt, endlich aus, vorbei, das war’s!
Der letzte Strohhalm vom rettenden Ufer abgegrast
Merke, wie aus Pläne schmieden Zukunft wird
Halt' mich nicht über Wasser, ich halt' es unter mir
Brust raus, Hände hoch
Rücken grade, ich zieh' mich weg
Früher wär' ich abgetaucht
Über Wasser, liebe jetzt
Steht mir das Wasser bis zum Hals, dann werd' ich schwimm’n
Seh' ich vor lauter Bäumen Wald nicht, werd' ich schwimm’n
Glaub mir, ich werd' die Spannung halten, wenn ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'

(traduzione)

Non te lo aspettavi
Che lo faccio davvero
Prendi entrambe le gambe tra le mani
E mi butto giù
Splish-splash, cerca nuove ancore
Non ho mai voluto un lieto fine, ho sempre voluto un inizio
Ehi, proprio ora, ehi, proprio così
Fuggito da così tante bandiere, ora tengo su la mia
Pianse a mezz'asta per così tanto tempo
Aspettando il secondo respiro, ci vuole tempo
È meglio perdere un'onda che lavarla con essa
Piuttosto affondare per sempre che sentirti come un legno galleggiante
Nuoto
Nuoto, nuoto, nuoto
Appena arrivato
Nuoto, nuoto, nuoto
Dove non nuoti
Nuoto, nuoto, nuoto
Appena arrivato
Nuoto, nuoto, nuoto
Dove non nuoti
Sì, tu credi che l'amore sia cieco
Sono solo sordo dal discutere
Sulla tua nave che affonda
Non sono più un clandestino
Il nodo scoppia, finalmente fuori, finito, tutto qui!
Afferrato l'ultima goccia dalla banca di risparmio
Nota come fare progetti diventa il futuro
Non tenermi a galla, lo terrò sotto di me
Petto in fuori, mani in alto
Indietro dritto, mi sto allontanando
Mi sarei tuffato prima
A galla, ama ora
Se l'acqua mi arriva al collo, allora nuoterò
Se non riesco a vedere la foresta per gli alberi, nuoterò
Credimi, manterrò la tensione quando nuoto
Dove non nuoti
Nuoto, nuoto, nuoto
Appena arrivato
Nuoto, nuoto, nuoto
Dove non nuoti
Nuoto, nuoto, nuoto
Appena arrivato
Nuoto, nuoto, nuoto
Dove non nuoti
Nuoto, nuoto, nuoto
Nuoto, nuoto, nuoto
Nuoto, nuoto, nuoto
Nuoto, nuoto, nuoto