Traduzione del testo della canzone E05 im Westen - OK KID

E05 im Westen (originale)

Kein Grund für Depression ist auch ein Grund für Depression,
Aber für dich gibt’s keinen Grund dafür mein Sohn
Zu viel warmer Kaffee
Was hat dich verbittert?
Sowas kann doch einen Mann nich' erschüttern
Glaubst du ich wollt' ein Kind ha’m, das Löcher in die Wand schaut?
Bei all mein' Kindern is' kein Platz dafür im Stammbaum
Du denkst doch zu viel nach
Probleme hat man nur, wenn man sich selbst welche macht
Im Westen scheint die Sonne bis zum Schluss
Mutter Natur hat es gut mit dir gemeint
Hier hast du alles was du willst im Überfluss,
Da kann man doch nur froh und munter sein
Kann man,
Aber schau mich doch an:
Ich bin kein Mann
Ruhm, Stolz und Ehre sind mir nicht bekannt
Egal was du sendest, bei mir kommt nichts an
Ich geh auf in mei’m Job
Komm mir bald vor, ja, als wär ich ein Schwamm, ich
Drücke mich aus
Drückst du mich aus?
Drück bitte fester;
Vielleicht kommt ja noch was gutes dabei raus
Was dir entspricht;
Oder auch nicht
Du wolltest 'nen Sohn;
Jetzt hast du mich
Eigentlich wolltest du noch mal dich
Nur ohne Fehler, die du bereust;
Jetzt hast du mich (Ha, ha, ha, ha)
Jetzt hast du mich
Im Westen scheint die Sonne bis zum Schluss
Mutter Natur hat es gut mit dir gemeint
Rosiges Leben oder goldener Schuss?
Sag mir: auf welcher Seite willst du sein?
(Im Westen schein die Sonne bis zum Schluss
Mutter Natur hat es gut mit dir gemeint
Hier hast du alles was du willst im Überfluss,
Da kann man doch nur froh und munter sein)

E05 im Westen (traduzione)

Nessuna ragione per la depressione è anche una ragione per la depressione,
Ma non c'è motivo per te, figlio mio
Troppo caffè caldo
Cosa ti ha reso amareggiato?
Qualcosa del genere non può scuotere un uomo
Credi che io voglia un bambino che guarda i buchi nel muro?
Con tutti i miei figli non c'è posto per questo nell'albero genealogico
Pensi troppo
Hai problemi solo se li crei tu stesso
A ovest, il sole splende fino alla fine
Madre Natura è stata gentile con te
Qui hai tutto ciò che desideri in abbondanza,
Si può solo essere felici e allegri
Puoi,
Ma guardami:
non sono un uomo
Fama, orgoglio e onore mi sono sconosciuti
Non importa cosa invii, niente mi arriva
Entro nel mio lavoro
Sentiti come una spugna presto, sì, io
esprimimi
mi stai esprimendo
Si prega di premere più forte;
Forse ne verrà fuori qualcosa di buono
cosa ti si addice;
O no
Volevi un figlio;
Ora hai me
In realtà, volevi di nuovo te stesso
Solo senza errori di cui ti penti;
Ora mi hai preso (Ah, ah, ah, ah)
Ora hai me
A ovest, il sole splende fino alla fine
Madre Natura è stata gentile con te
Vita rosea o colpo d'oro?
Dimmi: da che parte vuoi stare?
(Ad ovest, il sole splende fino alla fine
Madre Natura è stata gentile con te
Qui hai tutto ciò che desideri in abbondanza,
Dal momento che si può solo essere felici e allegri)