Traduzione del testo della canzone E02 Ich bin Fan - OK KID

E02 Ich bin Fan (originale)

Ich bin verliebt, was bist du?
Ich liebe alles, was du tust
Seitdem ich dich gesehen, hab ich nicht geduscht
Ich bin Fan, ich bin Fan
Yeah
Augen geschlossen im offenen Auto
Zuckst du durch die Box, ja, dann zuck ich genauso
Kein Füllmaterial zwischen Intro und Outro (Nein, nein)
Hab ich mal 'ne Band, ja, dann mach ichs genauso (OK KID)
Mach dich an im Auto meiner Schwester
Du hast recht, die Welt ist krank (Doppelkorn-Sunrise im Fiesta)
Fühl mich wie neugeboren, nur besser
Du hast mich neugeboren, nur besser
Von dir will ich nichts, außer dass du mir versprichst
Bitte werde niemals Fame, ich brauch dich allein für mich
Uh, uh, uh, klingt komisch, aber true, true, true
Ich glaub, ich war noch nie so
(Uh) Ich bin verliebt, was bist du?
(Uh) Ich liebe alles, was du tust
Seitdem ich dich gesehen, hab ich nicht geduscht (Nein, nein, nein)
Ich bin Fan, ich bin Fan
(Uh) Ich bin verliebt, was bist du?
(So verliebt)
(Uh) Ich liebe alles, was du tust
Seitdem ich dich gesehen, hab ich nicht geduscht (Nein, nein, nein)
Ich bin Fan, ich bin Fan (Größter)
Ich find es wirklich schade, dass wir uns noch nich kennen
Würden wir uns kennen, würden wir zusammenhängen
Nein, ich bin kein Groupie, werd nie enden wie dieser Stan (Niemals)
Ich bin keiner von denen, bin nur ein einfacher Fan (Ja, man)
Doch langsam will ichs wissen, sag mir, was zwischen uns is
Ich schrieb 98 Briefe und nich einer kam zurück
Wahrscheinlich hast du viel zu tun
Ich folge dir auf jedem Schritt
Wenn du schon Erfolg hast, wieso folgst du nich zurück?
(Du kennst meine
Adresse)
Die Massiven, Gerhard Schröder, Kings of Leon, Andi Möller
Ihr alle habt mich schon verraten
Ein kleiner Fehler uns es wird mit dir passieren
Dann steht ganz oben auf der Liste dein Name
Ich glaub, ich war noch nie so
(Uh) Ich bin verliebt, was bist du?
(Uh) Ich liebe alles, was du tust
Seitdem ich dich gesehen, hab ich nicht geduscht (Nein, nein, nein)
Ich bin Fan, ich bin Fan
(Uh) Ich bin verliebt, was bist du?
(So verliebt)
(Uh) Ich liebe alles, was du tust
Seitdem ich dich gesehen, hab ich nicht geduscht (Nein, nein, nein)
Ich bin Fan, ich bin Fan (Größter Fan)
Was war da bloß mit dem letzten Album los, ha?
Sag mal, willst du mich verarschen?
Das bist nich du
Nur ein, zwei Songs waren ein bisschen gut
Was glaubst du, wer du bist?
Das bist nich du
Ich hab 'ne zündende Idee, ich zünde an
Ein gutes Auto heißt wie gut hat es gebrannt
Und ich weiß, wo deins steht
Weiß wo du lebst
Weiß auf welche Partys du gehst
Ich war Fan, ich war Fan
Ich war verliebt, was warst du?
(So verliebt)
Jetzt hass ich alles, was du tust (Alles was du tust)
Seit heut morgen hab ich mich wieder geduscht (Bin wieder clean)
Ich war Fan, ich war Fan (Dein Größter)
Ich war verliebt, was warst du?
(So verliebt)
Jetzt hass ich alles, was du tust (Alles was du tust)
Seit heut morgen hab ich mich wieder geduscht
Ich war Fan, ich war Fan (Dein größter Fan)

E02 Ich bin Fan (traduzione)

sono innamorato di cosa sei
Amo tutto quello che fai
Non mi faccio la doccia da quando ti ho visto
Sono un fan, sono un fan
sì
Occhi chiusi nell'auto aperta
Se ti sposti attraverso la scatola, sì, allora mi sposto anch'io
Nessun riempimento tra intro e outro (No, no)
Ho una band, sì, poi farò lo stesso (OK KID)
Sali con la macchina di mia sorella
Hai ragione, il mondo è malato (alba a doppio grano nella festa)
Mi sento come nuovo, solo meglio
Mi hai rinato, solo meglio
Non voglio niente da te, tranne che me lo prometti
Per favore, non diventare mai famoso, ho bisogno di te solo per me
Uh, uh, uh, suona strano, ma vero, vero, vero
Non credo di essere mai stato così
(Uh) Sono innamorato, cosa sei?
(Uh) Amo tutto quello che fai
Non ho fatto la doccia da quando ti ho visto (No, no, no)
Sono un fan, sono un fan
(Uh) Sono innamorato, cosa sei?
(Così innamorato)
(Uh) Amo tutto quello che fai
Non ho fatto la doccia da quando ti ho visto (No, no, no)
Sono un fan, sono un fan (il più grande)
Penso che sia davvero un peccato che non ci conosciamo ancora
Se ci conoscessimo, saremmo imparentati
No, non sono una groupie, non finirò mai così Stan (Mai)
Non sono uno di loro, solo un semplice fan (Sì, amico)
Ma piano piano voglio sapere, dimmi cosa c'è tra noi
Ho scritto 98 lettere e nessuna è tornata
Probabilmente hai molto da fare
Ti seguo ad ogni passo
Se hai già successo, perché non lo segui?
(Tu conosci il mio
Indirizzo)
Die Massiven, Gerhard Schröder, Re di Leon, Andi Möller
Mi avete già tradito tutti
Un piccolo errore e ti succederà
Quindi il tuo nome sarà in cima alla lista
Non credo di essere mai stato così
(Uh) Sono innamorato, cosa sei?
(Uh) Amo tutto quello che fai
Non ho fatto la doccia da quando ti ho visto (No, no, no)
Sono un fan, sono un fan
(Uh) Sono innamorato, cosa sei?
(Così innamorato)
(Uh) Amo tutto quello che fai
Non ho fatto la doccia da quando ti ho visto (No, no, no)
Sono un fan, sono un fan (il più grande fan)
Cosa stava succedendo con l'ultimo album, ah?
Dimmi, mi stai prendendo in giro?
non sei tu
Solo una o due canzoni erano un po' buone
Chi ti credi di essere?
non sei tu
Ho un'idea brillante, la accendo
Una buona macchina significa quanto bene ha bruciato
E so dov'è il tuo
Sapere dove vivi
Sapere a quali feste vai
Ero un fan, ero un fan
Ero innamorato, cos'eri tu?
(Così innamorato)
Ora odio tutto quello che fai (tutto quello che fai)
Da stamattina mi faccio di nuovo la doccia (sono di nuovo pulita)
Ero un fan, ero un fan (il tuo più grande)
Ero innamorato, cos'eri tu?
(Così innamorato)
Ora odio tutto quello che fai (tutto quello che fai)
Stamattina ho fatto di nuovo la doccia
Ero un fan, ero un fan (il tuo più grande fan)