Traduzione del testo della canzone Devil's Dance - Okta Logue

Devil's Dance (originale)

The hours just slipped through
It feels so empty again
You look so sad in the morning light
I’d be confused, too, you’re drifting in time
Can you read in between these lines?
What’s left on the menu?
You’ve got the money to spend
You are your own favorite friend, you shine
You don’t let them fool you
But you’re frozen in time, in the ruins of ‘69
Stuck in a phone booth
You’re repeating the same drunk dials
Is there someone to hold you
When you’re hanging from bourbon skies?
Not every bitter end hides a second chance
Down the avenue of drawn-out nights
Falling off the edge, you do the devil’s dance
You’re rolling with the cool kids in town
There’s no meaning in truth at 2
It’ll change around 5, a variation of lies aligned
You got the tools to, to make it feel alright
In your own New York state of mind
Who’s left to hold you
As you’re cutting off every tie?
As cold as the Danube, in the winter of '89
Not every bitter end hides a second chance
Down the avenue of drawn-out nights
Falling off the edge, you do the devil’s dance
You’re rolling with the cool kids in town

Devil's Dance (traduzione)

Le ore sono appena passate
Sembra di nuovo così vuoto
Sembri così triste nella luce del mattino
Sarei confuso anch'io, stai andando alla deriva nel tempo
Riesci a leggere tra queste righe?
Cosa è rimasto nel menu?
Hai i soldi da spendere
Sei il tuo amico preferito, brilli
Non ti lasci ingannare
Ma sei congelato nel tempo, tra le rovine del '69
Bloccato in una cabina telefonica
Stai ripetendo gli stessi quadranti ubriachi
C'è qualcuno che ti tiene?
Quando sei appeso ai cieli di bourbon?
Non tutti i finali amari nascondono una seconda possibilità
Lungo il viale delle notti estenuanti
Cadendo dal bordo, fai la danza del diavolo
Stai rotolando con i ragazzi fantastici in città
Non c'è alcun significato nella verità in 2
Cambierà intorno alle 5, una variazione di bugie allineate
Hai gli strumenti per farlo sentire bene
Nel tuo stato mentale di New York
Chi è rimasto a tenerti
Come stai tagliando tutte le cravatte?
Freddo come il Danubio, nell'inverno dell'89
Non tutti i finali amari nascondono una seconda possibilità
Lungo il viale delle notti estenuanti
Cadendo dal bordo, fai la danza del diavolo
Stai rotolando con i ragazzi fantastici in città