Traduzione del testo della canzone River Street - Okta Logue

River Street (originale)

Acid rain on River Street
Red lights flashing in the midnight heat
He changed your name, he stole your sleep
Seems we all have to make ends meet
Lonely nights and TV screens
Black lights shimmer on a satin sheet
Hey Joana
The signs in the alleys still glow
And you hope that the rain washes away the dirt and the blow
While you see your dreams on display on a board by the road
From the room where you’re waiting alone
The liquor store on River Street
Sells shiny travel magazines
By the parking lot A3
Bobby’s going down for E
Lonely nights and TV screens
Black lights shimmer on a satin sheet
Hey Joana
The signs in the alleys still glow
And you hope that the rain washes away the dirt and the blow
While you see your dreams on display on a board by the road
From the room where you’re waiting alone
As it’s raining on
The lights still not turning down low
And you ask yourself if they come on and off by remote
Like the strangers down at the bar who just show up and go
To a room with a number unknown
For years to come
Come undone

River Street (traduzione)

Pioggia acida su River Street
Luci rosse lampeggianti nella calura di mezzanotte
Ti ha cambiato nome, ti ha rubato il sonno
Sembra che tutti dobbiamo sbarcare il lunario
Notti solitarie e schermi TV
Le luci nere brillano su un lenzuolo di raso
Ciao Giovanna
I segni nei vicoli brillano ancora
E speri che la pioggia lavi via lo sporco e il colpo
Mentre vedi i tuoi sogni in mostra su una bacheca vicino alla strada
Dalla stanza dove aspetti da solo
Il negozio di liquori su River Street
Vende riviste di viaggio lucide
Vicino al parcheggio A3
Bobby sta andando giù per E
Notti solitarie e schermi TV
Le luci nere brillano su un lenzuolo di raso
Ciao Giovanna
I segni nei vicoli brillano ancora
E speri che la pioggia lavi via lo sporco e il colpo
Mentre vedi i tuoi sogni in mostra su una bacheca vicino alla strada
Dalla stanza dove aspetti da solo
Mentre sta piovendo
Le luci ancora non si abbassano
E ti chiedi se si accendono e si spengono da telecomando
Come gli sconosciuti al bar che si presentano e se ne vanno
In una stanza con un numero sconosciuto
Per gli anni a venire
Cadere a pezzi