Traduzione del testo della canzone Pitch Black Dark - Okta Logue

Pitch Black Dark (originale)

Get out of town
Move on!
Get off the ground
Come on!
All the choices you have made
Fire back and put a weight on you
Reset the truth
Back out!
Replace your fuse
Bail out!
Though it seems you’ve been betrayed
You kind of do appreciate it now, don’t you?
Lonesome sailor
Drifting with the current in a sea of misery
Missing spaceman
Get your feet back on the ground
Release the doubts
Drop out!
Try to come down
Cast out all the noises and mistakes
All the voices and indifferent frowns
Shattered clowns call out
Another round for you
Oh on a merry-go-round all day
I see you slowly float away
But I hold you
Lonesome sailor
Drifting with the current in a sea of misery
Missing spaceman
Get your feet back on the ground
And as you linger outside space and time
I hope you’re looking for your peace of mind
And you wander 'round the streets like you always used to
But you just can’t find your way back home
Lonesome sailor
Will you ever hear me, out there all alone at sea?
Missing spaceman
I hope you’ll come home safe and sound
Behind the solid walls you’ve built
I bet you get equipped to tear them down
I wish I could cut through the thicket in your head
And help you find your peace of mind
Finding peace in the pitch-black dark
With your back up against the wall
With your thoughts entangled and dull
It’s so hard to see through it all

Pitch Black Dark (traduzione)

Esci dalla città
Vai avanti!
Decollare
Dai!
Tutte le scelte che hai fatto
Rispondi e metti un peso su di te
Reimposta la verità
Indietro!
Sostituisci il tuo fusibile
Salvataggio!
Anche se sembra che tu sia stato tradito
In un certo senso lo apprezzi adesso, vero?
Marinaio solitario
Alla deriva con la corrente in un mare di miseria
Astronauta scomparso
Rimetti i piedi per terra
Libera i dubbi
Buttare fuori!
Prova a scendere
Elimina tutti i rumori e gli errori
Tutte le voci e i cipigli indifferenti
I pagliacci in frantumi gridano
Un altro giro per te
Oh su una giostra tutto il giorno
Vedo che ti allontani lentamente
Ma ti tengo
Marinaio solitario
Alla deriva con la corrente in un mare di miseria
Astronauta scomparso
Rimetti i piedi per terra
E mentre ti soffermi fuori dallo spazio e dal tempo
Spero che tu stia cercando la tua tranquillità
E vaghi per le strade come facevi sempre
Ma non riesci a trovare la strada per tornare a casa
Marinaio solitario
Mi sentirai mai, là fuori tutto solo in mare?
Astronauta scomparso
Spero che torni a casa sano e salvo
Dietro le solide mura che hai costruito
Scommetto che ti attrezzerai per abbatterli
Vorrei poter tagliare il boschetto nella tua testa
E ti aiuta a trovare la tua tranquillità
Trovare la pace nell'oscurità nera come la pece
Con le spalle contro il muro
Con i tuoi pensieri aggrovigliati e ottusi
È così difficile vedere tutto