Traduzione del testo della canzone 360° - Olavi Uusivirta

360° (originale)

Vieläkö uskot Fideliin ja vallankumoukseen
Vielä laulatko kyynelsilmin, Natalia?
«Jamas sera vencido» jäi sillankaiteeseen
Onko kansa vielä myymättä ja maa?
Sokeuduitko hetkeksi kun katsoit aurinkoon?
Jäitkö tahtomattas kiinni katseeseen?
Kyselitkö minkä vuoksi oli pakko antautuu?
Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Miten teet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista
Vieläkö uskot Cobainiin ja ennenaikaiseen
Kuolemaan ja luotiin läpi pään?
Vieläkö jaksat kantaa teltan Roskildeen?
Vieläkö Titanic saa sut itkemään?
Kokeilitko jääkö kieli jäiseen rautaan kii?
Piilotitko pullon kellariin?
Kyselitkö minkä vuoksi isä itki iltaisin?
Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Miten teet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista
Vielä kentän halki sateessa sä juokset itkien
Monta kertaa kiroot julmaa maailmaa
Vielä lunta tulee tupaan, mä lupaan sulle sen
Vielä rakkaus saa sut maasta irtoomaan
Ja ennen kuin sä huomaatkaan
Sä katsot aurinkoon
Se valvoo kun sä keinut renkaassa
Ja jos kyselet minkä vuoksi
Se on elämän tarkoitus
Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Ihanteet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista

(traduzione)

Credi ancora in Fidel e nella rivoluzione
Stai ancora cantando con le lacrime agli occhi, Natalia?
"Jamas sera vencido" è rimasto sulla ringhiera del ponte
La nazione è ancora invenduta e la terra?
Sei rimasto accecato per un momento mentre guardavi il sole?
Ti sei inavvertitamente catturato nello sguardo?
Hai chiesto perché hai dovuto arrenderti?
E vai dove incontri
Ripeti i passi di una danza familiare
Come va
360 gradi nell'aria
È un piccolo piccolo mondo
Sei il più grande di tutti
Credi ancora in Cobain e prematuro
Morire ed è stato creato attraverso la testa?
Riesci ancora a portare la tenda a Roskilde?
Il Titanic ti fa ancora piangere?
Hai provato a tenere la lingua incastrata nel ferro ghiacciato?
Hai nascosto la bottiglia nel seminterrato?
Hai chiesto perché papà piangeva la sera?
E vai dove incontri
Ripeti i passi di una danza familiare
Come va
360 gradi nell'aria
È un piccolo piccolo mondo
Sei il più grande di tutti
Anche sotto la pioggia, sotto la pioggia, corri piangendo
Molte volte maledici il mondo crudele
Ci sarà ancora neve nella stanza, te lo prometto
Eppure, l'amore fa sciogliere il paese
E prima che tu te ne accorga
Guardi il sole
Monitora quando oscilli sul ring
E se chiedi perché
Questo è lo scopo della vita
E vai dove incontri
Ripeti i passi di una danza familiare
Ideali
360 gradi nell'aria
È un piccolo piccolo mondo
Sei il più grande di tutti