Traduzione del testo della canzone En tiedä mitä menetän jos jään - Olavi Uusivirta

En tiedä mitä menetän jos jään (originale)

Sun päässä ikuiset lapset
Tahtoo juosta niin kauas kuin jaksaa
Muista taistella painovoimaa vastaan
Kynsin ja hampain
Kun rakennelma on valmis
Voit taas purkaa ja rikkoa kaiken
Aamu piirtää sun ääriviivat
Pystyynjääneisiin seiniin
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä
Joku istutti mieleen sävyt harmaan
Nyt tämä on varmaa
Maailmasta likaiset lapset
Ampuu kohti kun elämä on sotaa
Keuhkot täynnä vuori-ilmaa
Pullosta yhteiset haaveet
Tämä talo on valmis nyt
Sen huoneissa käy aaveet
En tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä, en tiedä, en tiedä
Tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään

(traduzione)

Sole dagli eterni figli
Vuole correre il più lontano possibile
Ricordati di combattere la gravità
Con artigli e denti
Quando la costruzione è completa
Puoi smontare e rompere di nuovo tutto
Il mattino disegna il contorno del sole
Sulle pareti verticali
Non ancora, non ancora, non ancora
Non ancora, non ancora, non ancora
Eppure, non ancora, non ancora
Non ancora, non ancora, non ancora
Non ancora, non ancora
Qualcuno ha piantato sfumature di grigio nella sua mente
Ora questo è certo
Bambini sporchi del mondo
Spara verso quando la vita è guerra
Polmoni pieni di aria di montagna
Una bottiglia di sogni condivisi
Questa casa è pronta ora
Ci sono fantasmi nelle sue stanze
Non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so
Sa, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so
non lo so
Non so cosa perderò se rimango adesso
Non so cosa perderò se rimango adesso
Non so cosa perderò se rimango adesso
Non so cosa perderò se rimango adesso
Non so cosa perderò se rimango adesso
Non so cosa perderò se rimango adesso